Текст и перевод песни Mabinc - Am 12:00

Am 12:00

잘못 꺼둔 바보상자는
의미 없는 백색 소음을
만들고 내 티 나는
이 외로움은
이 벽 너머 누군가
알아주길 바라는 것 같이 더
슬픈 척 해보고
너가 싫어하던 버릇마저
아직까지 간직하고 있어
바뀐 거라곤 행복의 이유를
잃어 버렸다는 거
너 없이 의미 없이 살아
먹고 싶은 걸 너 없이
가고 싶은 곳 너 없이
모두 다 같이 왔었던 장소
내 입을 닦아주던 곳이야
거의 습관이 된
나는 아직 바보 같단 걸
너의 하루는 어땠을까
그냥 해본 말이야
이런 내 맘을 알아주길 바라
생각해보면 넌 더 이상 내
흔적에 갇혀 살 필요 없어
잘 지내라는 말은 거짓섞인
미련이라도 갖고 돌아와지
그냥 이렇게 살아 너 없이

Am 12:00

The TV I accidentally left on
is making senseless white noise
and my pathetic
loneliness
wants someone beyond these walls
to notice me and feel even more
wretched
I still have the bad habits
that you hated, even
The only thing that's changed
is that I've lost the reason
to be happy
Without you, I'm living without purpose
Without you, the food I want to eat
The places I want to go, without you
All the places we used to visit together
The place you used to wipe my mouth
It's like an addiction
I still foolishly
wonder how your day was
I just asked out of curiosity
I hope you understand how I feel
Looking back, you don't need to stay trapped
in my memories anymore
Please come back, even if it's just
with empty promises to take care