Текст и перевод песни Mabinc - Page

Page

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속에 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
너는 생각도 안 하겠지
벌써 넌 다른 사람 품 안에
안겨서 날 지워가고 있겠지
거기 내가 있긴 했을까

좋은 기억들로
되돌려 놓을 수 없다는 걸 아는 게
건조한 마음은
다 갈라져 흩어져 버리는데

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡고 싶지 않아도
불현 듯 매 순간엔 너가
생각에 끝에 남아잇어
이젠 희미한 추억들도
성가신 너의 잔소리 말들도
그 때 내 코 끝을 스치던 향기들도
생각들이 꼬릴 물고

좋은 기억들로
되돌려 놓을 수 없다는 걸 아는 게
건조한 마음은
다 갈라져 흩어져 버리는데

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
그 속에 내가 있긴 했을까
가끔 궁금해 넌 어때

Song

I reach for you, but you drift away
Like an autumn leaf pressed in an old book
I still live inside you
Do you ever wonder about days like this?

I reach for you, but you drift away
Like a maple leaf in the pages of an ancient tome
I still reside within you
I doubt such thoughts ever cross your mind
For you now slumber in another's embrace
Eradicating me from your memories
Did I truly have a place in your heart?

With fond remembrances,
I know that some wounds cannot be healed
My parched heart,
Now shattered and scattered to the wind

I reach for you, but you drift away
Like an autumn leaf pressed in an old book
I still live inside you
Do you ever wonder about days like this?

Though I yearn not to cling,
My every fleeting moment,
In the twilight of my thoughts, you remain
Now, even the faintest memories,
Your tiresome murmurs,
And the scent that once caressed my senses
Haunt me relentless,

With fond remembrances,
I know that some wounds cannot be healed
My parched heart,
Now shattered and scattered to the wind

I reach for you, but you drift away
Like an autumn leaf in an age-old book
I still exist within you
Do you ever ponder days such as these?

I reach for you, but you drift away,
Like an autumn leaf in an old book
I still live within you
Do you ever ponder days such as these?

I reach for you, but you drift away
Like an autumn leaf preserved in an ancient tome
Was I ever truly a part of your story?
At times, I wonder about you