Curioso Rubí - Mach перевод на немецкий

Curioso Rubí

Me iré lloviendo con el día,
Me iré lloviendo cuando llegue a vos.
Y en tus silencios tan profundos,
En los abismos lanzaré tu voz.

Me iré lloviendo en el subte,
Serás mi luz en tanta oscuridad,
Un encuentro y no un desencuentro,
Y si te encuentro me despertarás.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Nunca amé los sacrificios,
Y más si incluyen a alguien como a mi.
Guardo cartas de gente que ha muerto,
Pero están vivas y viven aquí.

A veces paso por donde he nacido,
Y me veo jugando con mi hermano en el umbral,
Fotogramas de ayer que nunca olvido,
Y no me asusto de lo que será.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma.

Neugieriger Rubin

Ich werde regnend mit dem Tag gehen,
Ich werde regnend gehen, wenn ich zu dir komme.
Und in deinen tiefen Stille,
In den Abgründen werfe ich deine Stimme.

Ich werde regnend in der U-Bahn gehen,
Du wirst mein Licht in so viel Dunkelheit sein,
Eine Begegnung und kein Missverständnis,
Und wenn ich dich treffe, wirst du mich wecken.

Meine Windecke pfeift einen Tango in mir,
Meine Kinder werden wissen, ich war glücklich dort.

Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Blut meines Blutes, so bin ich.
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin,
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin.

Ich habe Opfer nie geliebt,
Und schon gar nicht, wenn sie jemanden wie mich einschließen.
Ich bewahre Briefe von Menschen, die gestorben sind,
Aber sie leben und wohnen hier.

Manchmal gehe ich vorbei, wo ich geboren wurde,
Und sehe mich mit meinem Bruder auf der Schwelle spielen,
Bilder von gestern, die ich nie vergesse,
Und ich fürchte mich nicht vor dem, was sein wird.

Meine Windecke pfeift einen Tango in mir,
Meine Kinder werden wissen, ich war glücklich dort.

Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Blut meines Blutes, so bin ich.
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin,
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin.

Meine Windecke pfeift einen Tango in mir,
Meine Kinder werden wissen, ich war glücklich dort.

Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Immer wenn ich weit weg gehe, komme ich hierher zurück,
Blut meines Blutes, so bin ich.
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin,
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin.
Du durchdringst meine Seele, neugieriger Rubin,
Du durchdringst meine Seele.