Biya - Madilu System перевод на немецкий

Biya

Ecoute moi ça
Multi systeme okoloba bien

Mamie wapi biya?
Biya to bota nayo bana vraiment ndenge na lingaki
Ezalaki mokano ya bokoko
A quoi tu pense? destin ekomama bongo
Tala lumiere nga na pesi yo
Ya solo nzambe a pesa nga yo ezali parfois ba ndoto na lotaka na butu
Na sengi o limbola nga
Yeba nga na lingi yo mokili esanza mpe mingi nga na poni se yo
Dis aux rêveurs de ne plus rêver
Dis à Letisse de ne plus jouer mon fils
Liboso ya kosilika Biya talisa chance ya libala nayo
Dis à la rivière de ne plus couler
Mais ne dis pas à mon cœur de ne plus t'aimer

Biya mpo nalingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
O kanaki nga to balana nayo po ozongisa ngai na soucis ya bomwana Biya
Satana nini a pesi yo losambo
Po o sambela ngai esakola ya mawa
Molimo mpe mabanzo eko landa landa yo
Seigneur ngai nako lela Biya
Mon père s'appelle Antoine Dialukaba et ma mère Mbonge Madeleine
Amanda ma fille

Ah nga naleli yo yo Biya
Ah nga naleli nsimba Madilu, Adi, Dev beau-frère
Ah nga nalelei oh Felly fati, ya Florence
Ah nga naleli Jordan na nga, johnny Lukombo, Carlos
Liboso ya ko silika na ngai oyo mbongo engambe
Dis à la rievière de ne plus couler maman
Liboso ya kosilika na ngai Joe bakali, Jésus de Londres
Dis à Kaddafi de me pardonner naleli oh-h-h
Ah nga naleli oh Patcheli, ziliko shabani
Ah nga naleli Nzoloko, Majore sepaka maman eh
Blaise bialu yo mwana ya liboso soit sage
Biya mpo na lingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
Magali la petite

Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana (Alvaro Mwanza)
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Motema tango elingaka
Yoka nga mawa
Amour ekomaka na finale
Ebelisaka moto
Parfois liwa to e derramge vie nayo
Batela bana ko bebisa te
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Molimo vraiment soki eboyi ya solo eboyi
Ko limbisa moto ezali ko bosana likambo te
Na bolingo Djosky esengaka tubela
Po nini nzambe a sala ngo ko linga maman?
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana
Dédicace

Biya

Hör mir zu
Multi System, sag es deutlich

Mamie, wo ist Biya?
Biya, mit der wir Kinder haben sollten, wirklich so, wie ich es wollte
Es war der Wille der Vorfahren
Woran denkst du? Das Schicksal ist so geschrieben
Sieh das Licht, das ich dir gebe
Wahrlich, Gott hat dich mir gegeben; manchmal ist es wie die Träume, die ich nachts träume
Ich bitte dich, erkläre es mir
Wisse, ich liebe dich; die Welt mag sich übergeben, doch ich wähle nur dich
Sag den Träumern, nicht mehr zu träumen
Sag Letisse, meinem Sohn, er soll nicht mehr spielen
Bevor du wütend wirst, Biya, gib unserer Ehe eine Chance
Sag dem Fluss, nicht mehr zu fließen
Aber sag nicht meinem Herzen, dich nicht mehr zu lieben

Biya, weil ich dich liebe
Warum bereitest du mir Todesqualen?
Dachtest du, wir heiraten, damit du mich in die Sorgen der Kindheit zurückwirfst, Biya?
Welcher Satan hat dir dieses Gebet gelehrt?
Um für mich eine traurige Prophezeiung zu beten?
Geist und Gedanken werden dir folgen, folgen
Herr, ich werde um Biya weinen
Mein Vater heißt Antoine Dialukaba und meine Mutter Mbonge Madeleine
Amanda, meine Tochter

Ah, ich weine um dich, Biya
Ah, ich weine um Simba Madilu, Adi, Dev, Schwager
Ah, ich weine, oh Felly Fati, Florence
Ah, ich weine um meinen Jordan, Johnny Lukombo, Carlos
Bevor du auf mich wütend wirst, dieses Geld hier...
Sag dem Fluss, nicht mehr zu fließen, Mama
Bevor du auf mich wütend wirst, Joe Bakali, Jesus von London
Sag Kaddafi, mir zu vergeben, ich weine oh-h-h
Ah, ich weine, oh Patcheli, Ziliko Shabani
Ah, ich weine, Nzoloko, Major Sepaka, Mama eh
Blaise Bialu, du erstes Kind, sei weise
Biya, weil ich dich liebe
Warum bereitest du mir Todesqualen?
Magali, die Kleine

Man hat mich nur für dich gemacht
Meine Familie liebt dich sehr
Ich wurde an einem Sonntag geboren, genau wie du
Mein Horoskop und deines stimmen überein (Alvaro Mwanza)
Man hat mich nur für dich gemacht
Meine Familie liebt dich sehr
Ich wurde an einem Sonntag geboren, genau wie du
Mein Horoskop und deines stimmen überein

Wenn das Herz liebt
Habe Mitleid mit mir
Die Liebe kommt zum Finale
Sie verletzt eine Person
Manchmal Tod, oder es bringt dein Leben durcheinander
Beschütze die Kinder, zerstöre sie nicht
Man hat mich nur für dich gemacht
Meine Familie liebt dich sehr
Ich wurde an einem Sonntag geboren, genau wie du
Mein Horoskop und deines stimmen überein

Wahrlich, wenn der Geist ablehnt, dann lehnt er wirklich ab
Einer Person zu vergeben bedeutet nicht, die Sache zu vergessen
In der Liebe, Djosky, braucht es Reue
Warum hat Gott die Liebe geschaffen, Mama?
Man hat mich nur für dich gemacht
Meine Familie liebt dich sehr
Ich wurde an einem Sonntag geboren, genau wie du
Mein Horoskop und deines stimmen überein
Widmung