Текст и перевод песни Madilu System - Biya

Biya

Ecoute moi ça
Multi systeme okoloba bien

Mamie wapi biya?
Biya to bota nayo bana vraiment ndenge na lingaki
Ezalaki mokano ya bokoko
A quoi tu pense? destin ekomama bongo
Tala lumiere nga na pesi yo
Ya solo nzambe a pesa nga yo ezali parfois ba ndoto na lotaka na butu
Na sengi o limbola nga
Yeba nga na lingi yo mokili esanza mpe mingi nga na poni se yo
Dis aux rêveurs de ne plus rêver
Dis à Letisse de ne plus jouer mon fils
Liboso ya kosilika Biya talisa chance ya libala nayo
Dis à la rivière de ne plus couler
Mais ne dis pas à mon cœur de ne plus t'aimer

Biya mpo nalingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
O kanaki nga to balana nayo po ozongisa ngai na soucis ya bomwana Biya
Satana nini a pesi yo losambo
Po o sambela ngai esakola ya mawa
Molimo mpe mabanzo eko landa landa yo
Seigneur ngai nako lela Biya
Mon père s'appelle Antoine Dialukaba et ma mère Mbonge Madeleine
Amanda ma fille

Ah nga naleli yo yo Biya
Ah nga naleli nsimba Madilu, Adi, Dev beau-frère
Ah nga nalelei oh Felly fati, ya Florence
Ah nga naleli Jordan na nga, johnny Lukombo, Carlos
Liboso ya ko silika na ngai oyo mbongo engambe
Dis à la rievière de ne plus couler maman
Liboso ya kosilika na ngai Joe bakali, Jésus de Londres
Dis à Kaddafi de me pardonner naleli oh-h-h
Ah nga naleli oh Patcheli, ziliko shabani
Ah nga naleli Nzoloko, Majore sepaka maman eh
Blaise bialu yo mwana ya liboso soit sage
Biya mpo na lingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
Magali la petite

Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana (Alvaro Mwanza)
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Motema tango elingaka
Yoka nga mawa
Amour ekomaka na finale
Ebelisaka moto
Parfois liwa to e derramge vie nayo
Batela bana ko bebisa te
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Molimo vraiment soki eboyi ya solo eboyi
Ko limbisa moto ezali ko bosana likambo te
Na bolingo Djosky esengaka tubela
Po nini nzambe a sala ngo ko linga maman?
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana
Dédicace

Бия

Послушай меня
Multi systeme okoloba bien (Мультисистема, все хорошо)

Мами, где Бия?
Бия, мы с тобой родили детей, как я и хотел
Это было обещание предков
О чем ты думаешь? Судьба предначертана
Смотри, свет, который я тебе дал
Правда, что Бог дал тебя мне, это иногда как сны, которые я вижу ночью
Я прошу тебя объяснить мне
Знай, что я люблю тебя, мир слишком большой, и я выбрал только тебя
Скажи мечтателям больше не мечтать
Скажи Летиции больше не играть с моим сыном
Перед тем, как сердиться, Бия, взгляни на шанс нашего брака
Скажи реке больше не течь
Но не говори моему сердцу больше не любить тебя

Бия, потому что я люблю тебя
Почему ты причиняешь мне такую смертельную боль?
Ты думала, что мы поженимся, чтобы ты вернула меня к заботам детства, Бия?
Какой сатана дал тебе молитву
Чтобы ты молилась за меня молитвой сожаления?
Дух и мысли будут преследовать тебя
Господи, я плачу, Бия
Моего отца зовут Антуан Диалукаба, а мать - Мбонге Мадлен
Аманда, моя дочь

Ах, я плачу по тебе, Бия
Ах, я плачу по Нсимбе Мадилу, Ади, Деву, зятю
Ах, я плачу по Фелли Фати, жене Флоренс
Ах, я плачу по моему Джордану, Джонни Лукомбо, Карлосу
Перед тем, как сердиться на меня из-за этих презренных денег
Скажи реке больше не течь, мама
Перед тем, как сердиться на меня, Джо Бакали, Иисус из Лондона
Скажи Каддафи простить меня, я плачу, ох-х-х
Ах, я плачу по Патчели, Зилико Шабани
Ах, я плачу по Нзолоко, Мажору Сепака, мама, эх
Блез Биалу, ты мой первенец, будь мудрым
Бия, потому что я люблю тебя
Почему ты причиняешь мне такую смертельную боль?
Магали, малышка

Они создали меня только для тебя
Моя семья очень любит тебя
Я родился в воскресенье, как и ты
Наши гороскопы совпадают (Альваро Мванза)
Они создали меня только для тебя
Моя семья очень любит тебя
Я родился в воскресенье, как и ты
Наши гороскопы совпадают

Когда сердце любит
Пожалей меня
Любовь приходит в финале
Она сводит человека с ума
Иногда до смерти или разрушает твою жизнь
Береги детей, не разрушай их
Они создали меня только для тебя
Моя семья очень любит тебя
Я родился в воскресенье, как и ты
Наши гороскопы совпадают

Душа, правда, если она боится правды, она боится
Простить человека - не значит забыть то, что произошло
В любви, Д’Жоски, нужно говорить
Почему Бог создал меня любящим, мама?
Они создали меня только для тебя
Моя семья очень любит тебя
Я родился в воскресенье, как и ты
Наши гороскопы совпадают
Посвящение