Текст и перевод песни mae - Simple Words

Simple Words

I almost forgot about the game
That we used to play
When we had younger hearts
We could not say a word
But in the silence it would spark
And your eyes into mine became my favorite part
And I remember all the ways
I thought I could say what my mouth could not
And it began there with a mark
And the plan to win and make you break became my art
And I come back for you again

It feels right in line with summer nights
Cause they go a long way
It feels right in line with summer nights

Do you remember then?
And can you feel it now?
Just say those simple words
And give me the lift, you know, I get from only you
Ooh, I love, I love the simple things you do

I almost forgot about the time
We both drank the wine and my speech would slur
Another party weekend dime
We stayed up talking til first light
And then you gave me one last sigh
I wont forget just what you said
We're both in our heads
Trying to get into our heats
And then connect them back again
It doesn't have to be that hard

Do you remember then?
And can you feel it now?
Just say those simple words
It gives me the lift you know I get from only
You in my heat you in my arms
Open, always open then I'm hoping and I'm holding baby

Our words get in the way, dear
Our words get in the way, dear
Our hearts - no fear

It feels right in line every time

Do you remember then?
And can you feel it now?
Just say those simple words
And give me your love, give me your love, uh oh baby
Do you remember then?
And can you feel it now?
Just say those simple words
It gives me the lift, you know I get from only you
Ooh, I love, I love the simple things you do

It feels right in line with summer nights cause they go a long way
It feels right in line with autumn nights cause they go a long way
It feels right in line with winter nights cause they go a long way

Mots simples

J'avais presque oublié le jeu
Que nous avions l'habitude de jouer
Quand nous avions des cœurs plus jeunes
Nous ne pouvions pas dire un mot
Mais dans le silence, il s'allumait
Et tes yeux dans les miens sont devenus ma partie préférée
Et je me souviens de toutes les façons
Je pensais pouvoir dire ce que ma bouche ne pouvait pas
Et ça a commencé là avec une marque
Et le plan pour gagner et te faire rompre est devenu mon art
Et je reviens pour toi encore

Ça me semble aller de pair avec les nuits d'été
Parce qu'elles durent longtemps
Ça me semble aller de pair avec les nuits d'été

Te souviens-tu de ce moment-là ?
Et peux-tu le sentir maintenant ?
Dis juste ces mots simples
Et donne-moi le regain de confiance, tu sais, que je tire uniquement de toi
Ooh, j'adore, j'adore les petites choses que tu fais

J'avais presque oublié le moment
Où nous avons tous les deux bu du vin et mon discours était brouillon
Un autre week-end de fête
Nous sommes restés éveillés à parler jusqu'à l'aube
Et puis tu m'as donné un dernier soupir
Je n'oublierai pas ce que tu as dit
On est tous les deux dans nos têtes
Essayant d'entrer dans nos cœurs
Et puis les reconnecter
Ça n'a pas besoin d'être aussi difficile

Te souviens-tu de ce moment-là ?
Et peux-tu le sentir maintenant ?
Dis juste ces mots simples
Ça me donne le regain de confiance, tu sais, que je tire uniquement de
Toi dans mon cœur, toi dans mes bras
Ouvert, toujours ouvert, alors j'espère et je te tiens, mon bébé

Nos mots nous gênent, mon chéri
Nos mots nous gênent, mon chéri
Nos cœurs - pas de peur

Ça me semble aller de pair à chaque fois

Te souviens-tu de ce moment-là ?
Et peux-tu le sentir maintenant ?
Dis juste ces mots simples
Et donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, uh oh, bébé
Te souviens-tu de ce moment-là ?
Et peux-tu le sentir maintenant ?
Dis juste ces mots simples
Ça me donne le regain de confiance, tu sais, que je tire uniquement de toi
Ooh, j'adore, j'adore les petites choses que tu fais

Ça me semble aller de pair avec les nuits d'été parce qu'elles durent longtemps
Ça me semble aller de pair avec les nuits d'automne parce qu'elles durent longtemps
Ça me semble aller de pair avec les nuits d'hiver parce qu'elles durent longtemps