Текст и перевод песни Maeckes - Tilt!

Tilt!

Yeah
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Yeah
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Yeah
Leute fragen: (Leute fragen:)
"Bist du nicht Maeckes?" ("Bist du nicht Maeckes?")
Ich entgegne: (Ich entgegne:)
"Ich bin nicht Maeckes, ("Ich bin nicht Maeckes,)
Ich war nie Maeckes, (ich war nie Maeckes,)
Ich werd's nie sein." (ich werd's nie sein.")
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Als der Weihnachtsmann etwa vier ist, sagten ihm seine Eltern:
"Ey, kleiner, tut uns leid, doch Maeckes existiert nicht."
Von dem Tag an war dann paar mal gar der Weihnachtsmann ich
Woraufhin seither leider keiner mehr der Weihnachtsmann ist
Huh
Ist dir Maeckes' Musik zu cheesy - Ich bin nicht Maeckes
Wenn's 'n bisschen zu kompliziert ist - Ich bin nicht Maeckes
Zu viele kreischende Teenies - Ich bin nicht Maeckes
Zu unpolitisch - Ich bin nicht Maeckes
Ich bin nicht Maeckes
Nur der Verlierer vom Maeckes-look-a-like-Contest
Nur ein 2Pac-Hologramm, nur ein Body-Double von Maeckes
Nur ein kleines bisschen Fleisch, das über seinem Skelett ist
Nur der Spitzname einer Fast-Food-Restaurant-Kette
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Ich bin nicht Maeckes
Nur seine deutsche Synchronstimme
Nur vier niemals buzzernde Judges bei The Voice of Germany Auditions
Nur jede Rolle in jedem Schweighöfer-Film
Ich bin nicht Maeckes, letzten Endes bin ich sein böser Zwilling
Huh
Ist dir Maeckes' Musik zu komisch
Vielleicht bisschen zu melancholisch
Zu viele weinende Emojis
Zu selbstironisch - Ich bin nicht Maeckes
Ich bin nicht Maeckes
Nur ein Handtuch, das eine Liege grad' besetzt
Nur vermeintlich er in ei'm verzerrten Spiegelkabinett
Sie fragen: "Nett, ist das allein dein Style?"
Ich bin nicht Maeckes nur das Instagram-Profil von Ai Weiwei
Ich bleib' bei mei'm, doch sie schrei'n:
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Keine Ahnung, mhm
Ich mein', ich wär' ja gerne Maeckes, er ist Platin-Produzent
Hat ausverkaufte Gitarrenkonzert-Events
Spielt, glaub', beim neuen Hader-Film eine Band
Aber fiele ich dann nicht auch beim Orsons-Ventilator-Dreh vom Pferd
Ich bin nicht Maeckes, weil sonst wär' ich ja kompliziert
Wär' ich ja kühl zu allen Menschen, die mich ehrlich nicht int'ressieren
Wär' ich 'n gottverdammter Dämon, wenn ich trink'
Würd' versuchen Schaufenster mit Dropkicks einzutreten, wenn ich trink'
Wäre die Welt nicht mehr rund, hänge ich jedes Wochenende
Mit anderen Mädchen in Hotelzimmern rum
Würde ich die Idee hinter den Menschen nicht versteh'n
Plus ich hätt' immer Probleme mit den Zähn'
Leute fragen: (Leute fragen:)
"Bist du nicht Maeckes?" ("Bist du nicht Maeckes?")
Ich entgegne: (Ich entgegne:)
"Ich bin nicht Maeckes, ("Ich bin nicht Maeckes,)
Ich war nie Maeckes, (ich war nie Maeckes,)
Ich werd's nie sein." (ich werd's nie sein.")
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very mucha
Eu gosto muito, eu gosto muito, muito, muito mesmo
Also wenn ich sing' (ich sing')
Und die Tonhöhe mal nicht stimmt (nicht stimmt)
Ist es ja auch nicht schlimm (nicht schlimm)
Weil ich's ja nicht bin (ich bin, nicht bin)
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Schüttel den Flipper, schüttel!
Schüttel den Flipper, schüttel!
Schüttel den Flipper bis zum Tilt, Tilt, Tilt!
Schüttel den Flipper!
Schüttel den Flipper!
Schüttel den Flipper bis hin zum Tilt, Tilt!
Scheiße

Tilt!

Ouais
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Ouais
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Ouais
Les gens demandent : (Les gens demandent :)
"T'es pas Maeckes ?" ("T'es pas Maeckes ?")
Je réponds : (Je réponds :)
"Je suis pas Maeckes, ("Je suis pas Maeckes,)
J'ai jamais été Maeckes, (j'ai jamais été Maeckes,)
Je le serai jamais." (je le serai jamais.")
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Quand le père Noël avait environ quatre ans, ses parents lui ont dit :
"Hé, petit, on est désolés, mais Maeckes n'existe pas."
À partir de ce jour, c'est moi qui suis devenu le père Noël quelques fois
Ce qui fait que malheureusement, personne n'est le père Noël depuis
Huh
Si la musique de Maeckes est trop ringarde pour toi - Je suis pas Maeckes
Si c'est un peu trop compliqué - Je suis pas Maeckes
Trop d'adolescentes qui crient - Je suis pas Maeckes
Trop apolitique - Je suis pas Maeckes
Je suis pas Maeckes
Juste le perdant du concours de sosie de Maeckes
Juste un hologramme de 2Pac, juste la doublure de Maeckes
Juste un peu de chair sur son squelette
Juste le surnom d'une chaîne de restauration rapide
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Je suis pas Maeckes
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
Je suis pas Maeckes
Juste sa voix française
Juste quatre juges qui ne buzzent jamais aux auditions de The Voice Allemagne
Juste tous les rôles dans tous les films de Schweighöfer
Je suis pas Maeckes, en fin de compte je suis son jumeau maléfique
Huh
Si la musique de Maeckes est trop drôle pour toi
Peut-être un peu trop mélancolique
Trop d'emojis qui pleurent
Trop auto-dérisoire - Je suis pas Maeckes
Je suis pas Maeckes
Juste une serviette qui prend une chaise longue
Juste soi-disant lui dans un palais des glaces déformant
Ils demandent : "Sympa, c'est ton propre style ?"
Je suis pas Maeckes, juste le profil Instagram d'Ai Weiwei
Je reste sur mes positions, mais ils crient :
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Je suis pas Maeckes
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
Aucune idée, mhm
Je veux dire, j'aimerais bien être Maeckes, c'est un producteur de platine
Il fait des concerts de guitare à guichets fermés
Il joue, je crois, dans un groupe pour le nouveau film de Hader
Mais est-ce que je ne tomberais pas aussi de cheval en tournant le clip d'Orsons ?
Je suis pas Maeckes, sinon je serais compliqué
Je serais froid avec tous les gens qui ne m'intéressent vraiment pas
Je serais un putain de démon quand je bois
J'essaierais de défoncer des vitrines à coups de pied quand je bois
Le monde ne serait plus rond, je passerais tous mes week-ends
Avec d'autres filles dans des chambres d'hôtel
Je ne comprendrais pas l'idée derrière les gens
En plus, j'aurais toujours des problèmes de dents
Les gens demandent : (Les gens demandent :)
"T'es pas Maeckes?" ("T'es pas Maeckes ?")
Je réponds : (Je réponds :)
"Je suis pas Maeckes, ("Je suis pas Maeckes,)
J'ai jamais été Maeckes, (j'ai jamais été Maeckes,)
Je le serai jamais." (je le serai jamais.")
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Je suis pas Maeckes
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça (hey)
Vraiment beaucoup
Tilt!
J'aime bien ça (hey)
J'aime bien ça
J'aime bien ça
Vraiment beaucoup
Eu gosto muito, eu gosto muito, muito, muito mesmo
Alors quand je chante (je chante)
Et que la hauteur du son n'est pas bonne (pas bonne)
Ce n'est pas grave (pas grave)
Parce que ce n'est pas moi (je suis, je ne suis pas)
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Secoue le flipper, secoue !
Secoue le flipper, secoue !
Secoue le flipper jusqu'au Tilt, Tilt, Tilt !
Secoue le flipper !
Secoue le flipper !
Secoue le flipper jusqu'au Tilt, Tilt !
Merde