Maskara - Magazin перевод на немецкий

Maskara

Sedam sati ujutro je
I tumaram gradom
Jos da moram na posao
Ma mislim stvarno
Izguzvana ja se smjeskam
Hodam damski i bez srama

Cestitam ti, od sinoc si
Meni omiljeni
Prijatelj sa povlasticom
Onu drugu smijeni
Bolje tako, da bez obaveza
Guramo polako

Ref.
Jos od sinoc maskara
Opet nisam spavala
Sifra – nista ljubav
Nista nesto ozbiljno i slicno
Tako nam je odlicno

Znam ja to, brzo ucim gradivo
Samo se ne hvali
Nemoj biti Radio Mileva
Sve u tiho i diskretno
Jer inace ima da te nema
O, ima da te nema

Sinoc sam te otela
Iz guzve nekog kluba
Ljepse mirise mi boric
Tvoja stara buba
Ispod tvoga sica
Ostala mi zlatna narukvica

Ref. 2x

Maskara

Es ist sieben Uhr morgens
Und ich streife durch die Stadt
Und ich muss noch zur Arbeit
Mann, ich meine wirklich
Zerknittert lächle ich
Ich gehe damenhaft und ohne Scham

Ich gratuliere dir, seit letzter Nacht bist du
Mein Liebster
Freund mit gewissen Vorzügen
Lös die andere ab
Besser so, dass wir ohne Verpflichtungen
Es langsam angehen

Ref.
Noch von letzter Nacht die Maskara
Wieder habe ich nicht geschlafen
Stichwort – keine Liebe
Nichts Ernstes oder Ähnliches
So ist es für uns ausgezeichnet

Ich weiß das, ich lerne den Stoff schnell
Prahle nur nicht damit
Sei kein Plappermaul
Alles leise und diskret
Denn sonst wird es dich nicht mehr geben
Oh, es wird dich nicht mehr geben

Letzte Nacht habe ich dich entführt
Aus dem Gedränge irgendeines Clubs
Schöner duftet mir der Duftbaum
Dein alter Käfer
Unter deinem Sitz
Ist mein goldenes Armband geblieben

Ref. 2x