Текст и перевод песни Magazin - Maskara

Maskara

Sedam sati ujutro je
I tumaram gradom
Jos da moram na posao
Ma mislim stvarno
Izguzvana ja se smjeskam
Hodam damski i bez srama

Cestitam ti, od sinoc si
Meni omiljeni
Prijatelj sa povlasticom
Onu drugu smijeni
Bolje tako, da bez obaveza
Guramo polako

Ref.
Jos od sinoc maskara
Opet nisam spavala
Sifra – nista ljubav
Nista nesto ozbiljno i slicno
Tako nam je odlicno

Znam ja to, brzo ucim gradivo
Samo se ne hvali
Nemoj biti Radio Mileva
Sve u tiho i diskretno
Jer inace ima da te nema
O, ima da te nema

Sinoc sam te otela
Iz guzve nekog kluba
Ljepse mirise mi boric
Tvoja stara buba
Ispod tvoga sica
Ostala mi zlatna narukvica

Ref. 2x

Maskara

Il est sept heures du matin
Et je parcours la ville
J'ai encore besoin d'aller au travail
Je pense vraiment
Je souris, froissée
Je marche avec grâce et sans vergogne

Félicitations, depuis hier soir tu es
Mon préféré
Ami avec des privilèges
Remplace l'autre
C'est mieux comme ça, sans obligations
On avance lentement

Refrain.
Depuis hier soir, le mascara
Je n'ai pas dormi encore
Code – pas d'amour
Rien de sérieux et de similaire
C'est génial comme ça

Je sais, j'apprends vite
Ne te vante pas juste
Ne sois pas Radio Mileva
Tout en silence et discrétion
Car sinon, tu n'existeras plus
Oh, tu n'existeras plus

Hier soir, je t'ai enlevé
De la foule d'un club
Le pin me sent meilleur
Ton vieux coléoptère
Sous ton siège
J'ai laissé mon bracelet en or

Refrain 2x