Return - Magdalene перевод на русский

Return

Like any other day, the sun beat down on our heads
Gathering as much food as we could, knowing half would go away

Our older bodies could barely keep up, and our small harvest showed it
Then we heard the sound of drums
The captain of our oppressors draws near
We scrambled in a hurry to carry our baskets from the fields
And take them to the storehouse before going to the square
We bowed low on the street, bitter, with hate for the man behind the gate

As it opened, the captain strut in
And behind him was a face we'd hoped to never see
The stranger from the western lands, but before we could act
The captain ordered his carts into the square

And from them several youths leapt out, running to our prostrate selves
The captain said, "Rise!"
And we looked up at the faces of our children
Whom they'd taken just months ago

How has this happened?
Why return your spoils to this village?

He answered us, "It was this western man
He spoke to us the gospel of peace
That God can forgive sins by the payment of His Son, the Christ
And that we, who have attacked this village, can do what's right
To return these people and restore your might
Here I praise the God who sets the captive free
I give you what I can return and laborers, food, and riches."

Without delay, several men pushed past our ranks
Taking the empty baskets off our backs
Others emptied their carts of lumber
To rebuild what had been burned

We could say nothing
We shook where we stood and wept

Bless the God who restores and sets the captive free
By the gift of His Son, we can have peace

Возвращение

Как и в любой другой день, солнце палило нам в головы
Собирая столько еды, сколько могли, зная, что половина пропадет

Наши стареющие тела едва справлялись, и наш скудный урожай это показывал
Тогда мы услышали звук барабанов
Капитан наших угнетателей приближается
Мы поспешно бросились нести наши корзины с полей
И отнести их в амбар, прежде чем идти на площадь
Мы низко поклонились на улице, горькие, с ненавистью к человеку за воротами

Когда они открылись, капитан вошел
А за ним было лицо, которое мы надеялись никогда не увидеть
Чужак из западных земель, но прежде чем мы успели что-либо сделать
Капитан приказал своим повозкам въехать на площадь

И из них выскочило несколько юношей, бегущих к нам, распростертым на земле
Капитан сказал: "Встаньте!"
И мы посмотрели на лица наших детей
Которых они забрали всего несколько месяцев назад

Как это произошло?
Зачем возвращать свою добычу в эту деревню?

Он ответил нам: "Это западный человек
Он говорил нам Евангелие мира
Что Бог может простить грехи через плату Своего Сына, Христа
И что мы, которые нападали на эту деревню, можем поступить правильно
Вернуть этих людей и восстановить вашу силу
Здесь я восхваляю Бога, который освобождает пленников
Я даю вам все, что могу вернуть, работников, еду и богатства."

Без промедления несколько мужчин оттолкнули нас в сторону
Забирая пустые корзины с наших спин
Другие выгрузили из повозок пиломатериалы
Чтобы восстановить то, что было сожжено

Мы не могли ничего сказать
Мы дрожали там, где стояли, и плакали

Благослови Бога, который восстанавливает и освобождает пленников
Даром Своего Сына мы можем иметь мир