Tengo claro - Magic Magnoперевод на немецкий




Tengo claro
Ich weiß es genau
Queria ser cantante, siempre lo tuve claro.
Ich wollte Sänger werden, das war mir immer klar.
Sentía que era diferente y pocos me apoyaron.
Ich fühlte, dass ich anders war, und wenige unterstützten mich.
Luché, perdí batallas, vivi en el desamparo.
Ich kämpfte, verlor Schlachten, lebte in Verlassenheit.
De caminar a ciegas como un valiente soldado.
Blind zu gehen wie ein tapferer Soldat.
La calle fue mi escuela, callejón sin salida.
Die Straße war meine Schule, eine Sackgasse.
Donde perdí mucho el tiempo donde dejé media vida.
Wo ich viel Zeit verlor, wo ich mein halbes Leben ließ.
Ahora Dios me acompaña, respiro su energía.
Jetzt begleitet mich Gott, ich atme seine Energie.
El momento a llegado vuelve la luz a mis días.
Der Moment ist gekommen, das Licht kehrt in meine Tage zurück.
Todo cambio y me superé, subí el liston y pronto logré aquello que soñé y mucho más de lo que un dia pensé.
Alles änderte sich, und ich übertraf mich selbst, hob die Messlatte und erreichte bald das, wovon ich träumte, und viel mehr, als ich eines Tages dachte.
Supe sufrir, ganar y perder, levantarme despues de caer.
Ich lernte zu leiden, zu gewinnen und zu verlieren, aufzustehen, nachdem ich gefallen war.
Saber que sin derrotas la victoria no tiene placer. (No tiene placer)
Zu wissen, dass ohne Niederlagen der Sieg keine Freude bereitet. (Keine Freude bereitet)
Tengo claro quien voy a seeeer, alguien importante que tira pa' alante y le pone feee.
Ich weiß genau, wer ich sein werde, jemand Wichtiges, der vorwärts geht und daran glaubt.
Mis temores ya los borréee, ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.
Meine Ängste habe ich bereits ausgelöscht, jetzt denke ich groß, schaue zum Horizont und glaube wieder.
Tengo claro quien voy a seeeer (quien voy a ser), alguien importante que tira pa' alante y le pone feee (le pone fee).
Ich weiß genau, wer ich sein werde (wer ich sein werde), jemand Wichtiges, der vorwärts geht und daran glaubt (daran glaubt).
Mis temores ya los borréee (ya los borré), ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.
Meine Ängste habe ich bereits ausgelöscht (bereits ausgelöscht), jetzt denke ich groß, schaue zum Horizont und glaube wieder.
Quien dice que no se puede ser aquello que has soñado.
Wer sagt, dass man nicht das sein kann, wovon man geträumt hat.
Persiste, resiste, insiste y lo habrás logrado.
Beharre, widerstehe, bestehe darauf, und du wirst es schaffen.
Confia en ti no dudes, olvida tu pasado.
Vertraue dir, zweifle nicht, vergiss deine Vergangenheit.
El árbol fue semilla y mil vientos ha aguantado.
Der Baum war ein Samen und hat tausend Winden standgehalten.
Si es que las fuerzas te fallan recuerda lo recorrido.
Wenn dir die Kräfte ausgehen, erinnere dich an den zurückgelegten Weg.
Navega y no temas las olas, haces tu destino.
Segle und fürchte die Wellen nicht, du bestimmst dein Schicksal.
Cuando los problemas lleguen no abandones tu camino.
Wenn Probleme kommen, gib deinen Weg nicht auf.
El miedo se irá de tu cuerpo pronto igual que vino.
Die Angst wird deinen Körper bald verlassen, so wie sie gekommen ist.
Corre y bórrate las lácrimas, pasa ya de página.
Lauf und wische dir die Tränen weg, schlag eine neue Seite auf.
Lucha, ponte en pie, y consigue lo que te imaginas.
Kämpfe, steh auf und erreiche, was du dir vorstellst, meine Liebe.
eres una máquina, tranquilo puedes fallar, no te autocastigues y visiona bien la cima.
Du bist eine Maschine, keine Sorge, du kannst scheitern, bestrafe dich nicht selbst und stell dir den Gipfel gut vor.
Las victorias rápidas, suelen ser muy trágicas.
Schnelle Siege sind oft sehr tragisch.
Deja tiempo al tiempo y nunca pierdas tu autoestima.
Gib der Zeit Zeit und verliere niemals dein Selbstwertgefühl.
Jamás dejes de soñar, de pelear y trabajar, pues todo lo que te mereces llegará algún dia.
Hör niemals auf zu träumen, zu kämpfen und zu arbeiten, denn alles, was du verdienst, wird eines Tages kommen.
Tengo claro quien voy a seeeer, alguien importante que tira pa' alante y le pone feee.
Ich weiß genau, wer ich sein werde, jemand Wichtiges, der vorwärts geht und daran glaubt.
Mis temores ya los borréee, ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.
Meine Ängste habe ich bereits ausgelöscht, jetzt denke ich groß, schaue zum Horizont und glaube wieder.
Tengo claro quien voy a seeeer (quien voy a ser), alguien importante que tira pa' alante y le pone feee (le pone fee).
Ich weiß genau, wer ich sein werde (wer ich sein werde), jemand Wichtiges, der vorwärts geht und daran glaubt (daran glaubt).
Mis temores ya los borréee (ya los borré), ahora pienso en grande, miro al horizonte y vuelvo a creer.
Meine Ängste habe ich bereits ausgelöscht (bereits ausgelöscht), jetzt denke ich groß, schaue zum Horizont und glaube wieder.
Y vuelvo a creeer.
Und ich glaube wieder.
Y vuelvo a creeer.
Und ich glaube wieder.
Y vuelvo a creeeeeeer.
Und ich glaube wiiiieeeeder.
Magic Magno.
Magic Magno.
Nunca dejes de creer en ti.
Hör niemals auf, an dich zu glauben.
Magnifícate.
Magnifiziere dich.





Авторы: Alberto Mora Amigo, Oscar Campos Gutierrez, Jose Andres Izquierdo Riolobos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.