Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Hová tűnnek az öngyújtók?

Hová tűnnek az öngyújtók?

Úgy tanított apám
Hogy vigyázzak a dolgaimra
De eltűnt a könyv és vele a cetli
Amire fel volt írva
S valahol egy elzárt kis udvarban
Több millió kulcscsomó ünnepel
Mert se én, se te, se ő és senki sem tudhatja hova tűnnek el

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Meglépett, nem vigyáztam rá, sehol sem lelem
Nem tudtam, hogy elhagyható a lelkiismeretem
Aki megtalálja adja le a portán, beküldök valakit érte
Én eltévednék, mert térképeim már nem tudom ki az, aki kölcsönkérte

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Hova hova hova hova tűnnek el
Hova tűnnek el
Hova tűnnek el
Hova tűnnek el

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Kis ostor volt, és mi lett belőle
Az eltűnt lelkünket korbácsoló
Kirobbantott egy új háborút is
Azt, hogy dezertált a távkapcsoló
Hogy miért ülök itt egyedül
Nagyon elgondolkodtató
Minél jobban vigyázunk valakire
Annál inkább elhagyható

Où vont les briquets ?

Mon père m'a appris
À prendre soin de mes affaires
Mais le livre a disparu avec le morceau de papier
Sur lequel il était écrit
Et quelque part dans une petite cour isolée
Des millions de trousseaux de clés célèbrent
Parce que ni moi, ni toi, ni lui, ni personne ne peut savoir où ils disparaissent

Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux
Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux

Il s'est enfui, je n'y ai pas fait attention, je ne le trouve nulle part
Je ne savais pas que ma conscience pouvait être perdue
Celui qui le trouve le dépose à l'entrée, j'envoie quelqu'un le chercher
Je me perdrais, car je ne sais plus qui a emprunté mes cartes

Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux
Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux

Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux
Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux

Où où où où ils disparaissent
Où ils disparaissent
Où ils disparaissent
Où ils disparaissent

Où où où où ils disparaissent et où est partie leur origine
Comme les briquets disparaissent, tu disparais aussi avec eux

C'était un petit fouet, et qu'est-ce qu'il est devenu
Ce qui fouette notre âme disparue
Il a aussi déclenché une nouvelle guerre
Celle où la télécommande a déserté
Pourquoi je suis assis ici tout seul
C'est très réfléchi
Plus on prend soin de quelqu'un
Plus il peut être abandonné