Ne kess le rolam - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Ne kess le rolam

Egy életre szóló útra várva útitársat keresek
De még a vonat ütemtelenül zakatol
Addig te sem lehetsz könnyű eset
Az ablakon kinézve láthatod
Az ifjúságunk most hagytuk el
De az élet hálókabinjában
Veled szeretnék ébredni fel

Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer
Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer

S mikor a hideg miatt fölfogadtuk
Egymást egy-egy kandallónak
A mozdony kerekei elvették
Ártatlanságát a hótakarónak
S ha el is váltjuk néha magunkat
Az mindig megnyugtató
Hogy nincs olyan hibánk mi egy
Átszállással ne lehetne megoldható

Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer
Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer

Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer
Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer

Ne késs le rólam
Ne késs le rólam még egyszer
Ne késs le rólam, ne késs le rólam
Vártam már rád éppen elégszer

Verpass mich nicht

Auf eine lebenslange Reise wartend, suche ich eine Reisegefährtin
Aber noch rattert der Zug ungleichmäßig
Bis dahin kannst du auch kein leichter Fall sein
Wenn du aus dem Fenster schaust, kannst du sehen,
dass wir unsere Jugend gerade hinter uns gelassen haben
Aber in der Schlafkabine des Lebens,
möchte ich mit dir aufwachen

Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet
Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet

Und als wir uns wegen der Kälte anheuerten,
einander als Kamin zu dienen,
nahmen die Räder der Lokomotive
die Unschuld der Schneedecke
Und auch wenn wir uns manchmal trennen,
ist es immer beruhigend,
dass es keinen Fehler von uns gibt, der nicht mit einem
Umsteigen lösbar wäre

Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet
Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet

Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet
Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet

Verpass mich nicht
Verpass mich nicht noch einmal
Verpass mich nicht, verpass mich nicht
Ich habe schon oft genug auf dich gewartet