Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Nem akarok tobbe gondolni rad

Nem akarok tobbe gondolni rad

Túl szűkös volt már kettőnknek ez a talpalatnyi föld
Amit építettünk, egy perc alatt kártyavárként összedőlt
És belőlünk az idő lassan minden érzelmet kiölt
Mert a lelkiismeretem, mint egy gyufát, úgy hagytam el
Mikor tüzet kértél, mondtam, most oltottam el
Bár visszakínáltál, de tőled már semmi sem kell

Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád

Sarkon támasztottuk csak mi ketten a falat
Talán emlékszel a hídra, ahol megszólítottalak
Még nem néhány nap múlva a kertben megcsókoltalak
Néha visszaforgatnám a jelent, hogyha lehetne
Szerinted csak rossz, szerintem azért szép is volt benne
Ha nem tehetünk mást, legalább emlékezzünk erre

Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád

Я больше не хочу думать о тебе

Слишком тесной стала для нас двоих эта пядь земли,
То, что мы строили, рухнуло в одночасье, как карточный домик.
И время медленно вытравило из нас все чувства,
Ведь свою совесть я, как спичку, затушил,
Когда ты просила огня, я сказал, что только что потушил.
Хоть ты и предлагала снова, но мне от тебя уже ничего не нужно.

Прими зов жизни,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Прошу, забери с собой все свои ошибки,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Потому что я больше не хочу думать о тебе.

Мы вдвоем держали на своих плечах эту стену,
Может, ты помнишь тот мост, где я заговорил с тобой,
А через несколько дней поцеловал тебя в саду.
Иногда я хотел бы повернуть время вспять, если бы это было возможно.
По-твоему, в этом было только плохое, а по-моему, было и хорошее.
Если уж ничего нельзя изменить, давай хотя бы будем помнить об этом.

Прими зов жизни,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Прошу, забери с собой все свои ошибки,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Прими зов жизни,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Прошу, забери с собой все свои ошибки,
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Потому что я больше не хочу думать о тебе.
Потому что я больше не хочу думать о тебе.