Olyan virag - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Olyan virag

Morzsák között, zsebemben, szív alatt
Egy komisz kamasz érzés valahogy itt maradt
Valakire vár, nem véletlen maradt itt
Utolsó madárként, hogy elérje azt a valakit

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Minden tavasszal új köntösbe öltözött
Ahogy szorítottam, egyre több tűnt el belőle a kezeim között
S ha gondolatban mégis egy életen át kísért
Én akkor sem tartozom felelősséggel az álmaimért

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Solch eine Blume

Zwischen Krümeln, in meiner Tasche, unter dem Herzen
Ein schelmisches Teenagergefühl ist irgendwie hier geblieben
Es wartet auf jemanden, es ist nicht zufällig hier geblieben
Wie der letzte Vogel, um diesen Jemand zu erreichen

Denn die Liebe ist solch eine Blume
Du kannst sie nicht pflücken
Sie wächst am Rande des Abgrunds
Jetzt kannst du sagen, dass
Die Liebe solch eine Blume ist
Die einen Duft
Immer hier zurücklässt
Auch wenn sie mich für immer verlassen hat

Jeden Frühling kleidete sie sich in ein neues Gewand
Als ich sie festhielt, verschwand immer mehr davon zwischen meinen Händen
Und wenn sie mich doch in Gedanken ein Leben lang verfolgt
Bin ich auch dann nicht für meine Träume verantwortlich

Denn die Liebe ist solch eine Blume
Du kannst sie nicht pflücken
Sie wächst am Rande des Abgrunds
Jetzt kannst du sagen, dass
Die Liebe solch eine Blume ist
Die einen Duft
Immer hier zurücklässt
Auch wenn sie mich für immer verlassen hat

Denn die Liebe ist solch eine Blume
Du kannst sie nicht pflücken
Sie wächst am Rande des Abgrunds
Jetzt kannst du sagen, dass
Die Liebe solch eine Blume ist
Die einen Duft
Immer hier zurücklässt
Auch wenn sie mich für immer verlassen hat