Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Olyan virag

Olyan virag

Morzsák között, zsebemben, szív alatt
Egy komisz kamasz érzés valahogy itt maradt
Valakire vár, nem véletlen maradt itt
Utolsó madárként, hogy elérje azt a valakit

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Minden tavasszal új köntösbe öltözött
Ahogy szorítottam, egyre több tűnt el belőle a kezeim között
S ha gondolatban mégis egy életen át kísért
Én akkor sem tartozom felelősséggel az álmaimért

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Mert olyan virág a szerelem
Letépni nem tudod
Szakadék szélén terem
Most már elmondhatod, hogy
Olyan virág a szerelem
Ami egy illatot
Mindig itt felejt
Akkor is, ha örökre elhagyott

Une fleur comme ça

Des miettes dans mes poches, sous mon cœur
Un sentiment adolescent rebelle est resté là d'une manière ou d'une autre
Il attend quelqu'un, il n'est pas resté ici par hasard
Comme le dernier oiseau, pour atteindre cette personne

Car l'amour est une fleur comme ça
Tu ne peux pas l'arracher
Elle pousse au bord du précipice
Maintenant, tu peux dire que
L'amour est une fleur comme ça
Qui laisse un parfum
Toujours ici, oublié
Même si elle t'a quitté pour toujours

Chaque printemps, elle se revêt d'une nouvelle robe
Alors que je la serrais, de plus en plus disparaissait entre mes mains
Et si elle me hante encore dans mes pensées toute ma vie
Je ne suis pas responsable de mes rêves

Car l'amour est une fleur comme ça
Tu ne peux pas l'arracher
Elle pousse au bord du précipice
Maintenant, tu peux dire que
L'amour est une fleur comme ça
Qui laisse un parfum
Toujours ici, oublié
Même si elle t'a quitté pour toujours

Car l'amour est une fleur comme ça
Tu ne peux pas l'arracher
Elle pousse au bord du précipice
Maintenant, tu peux dire que
L'amour est une fleur comme ça
Qui laisse un parfum
Toujours ici, oublié
Même si elle t'a quitté pour toujours