Tul keson - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Tul keson

Díszpompás koszorút
Kéne az arcomra tennem
Mert akkor vagyok szomorú
Mikor a legboldogabbnak kéne lennem

Hiszen gyermek van az ölemben
De egy fokkal öregebben rájöttem
Ha a Mindenható is velem van
Akkor vesztenivalóm is csak nekem van, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál, de én
Megkerültem az egész világot érted

Mikor a versenyzők mellettem elhaladnak
Lábam a sík terepen is elbukott
Fölteszem olyankor a kérdést magamnak
Mit tudtál te, amit más sohasem tudott?

A bájos könnycseppjeidből
Azért hírmondónak még egy páran
Ahogy eleged lett mindenből
Sókristályok formájában itt maradtak nálam, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Zu spät

Einen prächtigen Kranz
Sollte ich mir aufsetzen
Denn dann bin ich traurig
Wenn ich am glücklichsten sein sollte

Denn ein Kind liegt in meinem Schoß
Aber ein Stück älter geworden, erkannte ich
Wenn auch der Allmächtige mit mir ist
Dann habe nur ich etwas zu verlieren, denn

Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Ich versuchte, mich über Wasser zu halten
Aber ein Strudel riss mich mit sich
Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Du standest hinter mir, aber ich
Bin für dich um die ganze Welt gegangen

Wenn die Konkurrenten an mir vorbeiziehen
Stolperte mein Fuß selbst auf ebenem Gelände
Dann stelle ich mir die Frage
Was wusstest du, was andere niemals wussten?

Von deinen lieblichen Tränen
Sind als Erinnerung doch noch einige
Wie du von allem genug hattest
In Form von Salzkristallen bei mir geblieben, denn

Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Ich versuchte, mich über Wasser zu halten
Aber ein Strudel riss mich mit sich
Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Du standest hinter mir
Aber ich bin für dich um die ganze Welt gegangen

Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Ich versuchte, mich über Wasser zu halten
Aber ein Strudel riss mich mit sich

Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Ich versuchte, mich über Wasser zu halten
Aber ein Strudel riss mich mit sich
Zu spät sah ich in dir
Was so fehlte
Du standest hinter mir
Aber ich bin für dich um die ganze Welt gegangen