Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Tul keson

Tul keson

Díszpompás koszorút
Kéne az arcomra tennem
Mert akkor vagyok szomorú
Mikor a legboldogabbnak kéne lennem

Hiszen gyermek van az ölemben
De egy fokkal öregebben rájöttem
Ha a Mindenható is velem van
Akkor vesztenivalóm is csak nekem van, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál, de én
Megkerültem az egész világot érted

Mikor a versenyzők mellettem elhaladnak
Lábam a sík terepen is elbukott
Fölteszem olyankor a kérdést magamnak
Mit tudtál te, amit más sohasem tudott?

A bájos könnycseppjeidből
Azért hírmondónak még egy páran
Ahogy eleged lett mindenből
Sókristályok formájában itt maradtak nálam, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Wreath of Sorrows

A pompous wreath
I should put on my face
Because it's when I'm saddest
That I should appear the happiest

After all, there's a child in my arms
But I've learnt by a degree on growing older
If the Almighty is with me
Then I only have myself to lose, because

I saw too late in you
What I was missing so
I tried to stay afloat
But a whirlpool dragged me under
I saw too late in you
What I was missing so
You stood behind me, but I
Circumnavigated the whole world for you

As the competition passed me by
My feet stumbled on level ground
I asked myself that question then
What did you know that no one else ever could?

From your beautiful tears
Messengers still for a few
As you tired of it all
They stayed with me in the form of salt crystals, because

I saw too late in you
What I was missing so
I tried to stay afloat
But a whirlpool dragged me under
I saw too late in you
What I was missing so
You stood behind me
But I circumnavigated the whole world for you

I saw too late in you
What I was missing so
I tried to stay afloat
But a whirlpool dragged me under

I saw too late in you
What I was missing so
I tried to stay afloat
But a whirlpool dragged me under
I saw too late in you
What I was missing so
You stood behind me
But I circumnavigated the whole world for you