Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Tul keson

Tul keson

Díszpompás koszorút
Kéne az arcomra tennem
Mert akkor vagyok szomorú
Mikor a legboldogabbnak kéne lennem

Hiszen gyermek van az ölemben
De egy fokkal öregebben rájöttem
Ha a Mindenható is velem van
Akkor vesztenivalóm is csak nekem van, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál, de én
Megkerültem az egész világot érted

Mikor a versenyzők mellettem elhaladnak
Lábam a sík terepen is elbukott
Fölteszem olyankor a kérdést magamnak
Mit tudtál te, amit más sohasem tudott?

A bájos könnycseppjeidből
Azért hírmondónak még egy páran
Ahogy eleged lett mindenből
Sókristályok formájában itt maradtak nálam, mert

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott

Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Próbáltam fennmaradni
De egy örvény magával rántott
Túl későn láttam meg benned
Ami úgy hiányzott
Mögöttem álltál
De én megkerültem az egész világot érted

Trop tard

Je devrais mettre une couronne somptueuse
Sur mon visage
Parce que je suis triste
Alors que je devrais être le plus heureux

Parce que j'ai un enfant dans mes bras
Mais j'ai réalisé un peu plus tard
Si le Tout-Puissant est avec moi
Alors ce que j'ai à perdre est juste à moi, parce que

J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
J'ai essayé de tenir bon
Mais un tourbillon m'a emporté
J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
Tu étais derrière moi, mais j'ai
Fait le tour du monde pour toi

Alors que les concurrents me dépassent
Mes pieds ont trébuché même sur un terrain plat
Je me pose alors la question
Qu'est-ce que tu savais que personne d'autre ne savait ?

De tes jolies larmes
Beaucoup sont encore des hérauts
Comme tu en as eu assez de tout
Elles sont restées avec moi sous la forme de cristaux de sel, parce que

J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
J'ai essayé de tenir bon
Mais un tourbillon m'a emporté
J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
Tu étais derrière moi
Mais j'ai fait le tour du monde pour toi

J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
J'ai essayé de tenir bon
Mais un tourbillon m'a emporté

J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
J'ai essayé de tenir bon
Mais un tourbillon m'a emporté
J'ai vu trop tard en toi
Ce qui me manquait tant
Tu étais derrière moi
Mais j'ai fait le tour du monde pour toi