Ugorj - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Ugorj

Bölcsőt formál lent két karom
Ha fenn állsz majd a sziklafalon
Egyedül az égen, ugrásra készen
De a mélység, vigyázz, sokat ígér
Tudom, mert én is zuhantam valakiért
Most mégis azt kérdem, leugrassz-e értem?

De ha gondolsz az illatoktól túlfűtött nyárra
S a délibábként zöldellő határra
Akkor rájössz majd, hogy túl szép nap ez a halálra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

Te nem vagy visszaváltható
Az üzenetet hordozó palackodnak
Még nem járt le a szavatossága
De kinek lélekpajzsa megtámadható
Az csak bizonyítékot akar a halandóságra
De ha ez túl szép nap az igazságra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
Én megvárlak lent az ölembe

Spring

Meine Arme formen unten eine Wiege
Wenn du oben auf der Felswand stehst
Allein am Himmel, sprungbereit
Aber die Tiefe, pass auf, verspricht viel
Ich weiß es, denn auch ich bin für jemanden gestürzt
Doch jetzt frage ich, springst du für mich hinunter?

Aber wenn du an den von Düften überhitzten Sommer denkst
Und an die wie eine Fata Morgana grünende Grenze
Dann wirst du erkennen, dass dieser Tag zu schön ist zum Sterben

Also dann spring, dann spring, dann spring
Wenn dich niemand umarmt
Dann spring, dann spring
Ich warte unten in meinem Schoß auf dich
Also dann spring, dann spring, dann spring
Wenn dich niemand umarmt
Dann spring, dann spring
Ich warte unten in meinem Schoß auf dich

Du bist nicht umtauschbar
Deiner Flaschenpost
Ist die Haltbarkeit noch nicht abgelaufen
Aber wessen Seelenschild angreifbar ist
Der will nur einen Beweis für die Sterblichkeit
Aber wenn dies ein zu schöner Tag für die Wahrheit ist

Also dann spring, dann spring, dann spring
Wenn dich niemand umarmt
Dann spring, dann spring
Ich warte unten in meinem Schoß auf dich
Also dann spring, dann spring, dann spring
Wenn dich niemand umarmt
Dann spring, dann spring
Ich warte unten in meinem Schoß auf dich

(Spring)
(Spring)
(Spring)
(Spring)
Ich warte unten in meinem Schoß auf dich