Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Ugorj

Ugorj

Bölcsőt formál lent két karom
Ha fenn állsz majd a sziklafalon
Egyedül az égen, ugrásra készen
De a mélység, vigyázz, sokat ígér
Tudom, mert én is zuhantam valakiért
Most mégis azt kérdem, leugrassz-e értem?

De ha gondolsz az illatoktól túlfűtött nyárra
S a délibábként zöldellő határra
Akkor rájössz majd, hogy túl szép nap ez a halálra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

Te nem vagy visszaváltható
Az üzenetet hordozó palackodnak
Még nem járt le a szavatossága
De kinek lélekpajzsa megtámadható
Az csak bizonyítékot akar a halandóságra
De ha ez túl szép nap az igazságra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
Én megvárlak lent az ölembe

Leap

My arms cradling you below
As you stand high on the cliff
All alone against the sky
But beware, the depths call
I know, because I've fallen too
Now I ask, will you leap for me?

But if you think of the sun-drenched summer
And the mirage-like green
You'll realize it's too beautiful a day to die

So leap, then leap, then leap
If no one embraces you
Then leap, then leap
I'll be waiting in my arms
So leap, then leap, then leap
If no one embraces you
Then leap, then leap
I'll be waiting in my arms

You're irreplaceable
Your message in a bottle
Hasn't expired yet
But to those whose shields are vulnerable
Only seek proof of mortality
But if this day is too beautiful for truth

So leap, then leap, then leap
If no one embraces you
Then leap, then leap
I'll be waiting in my arms
So leap, then leap, then leap
If no one embraces you
Then leap, then leap
I'll be waiting in my arms

(Leap)
(Leap)
(Leap)
(Leap)
I'll be waiting in my arms