Vadaszmezok - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Vadaszmezok

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Két sarokra a vadászmezőktől
Tettél még egy kísérletet
Megmaradt utolsó erődből
Sikerült egy taxit leintened
Mert a kutyákat utánad engedték
Hisz ők is már nagyon éheznek
De két sarokra a vadászmezőktől
Már csak zsákutcák léteznek
Te meg csak

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Hát érted is eljött és köszönt illendően
Mondta: jó estét kívánok!
Egy utolsó táncra szabad-e felkérnem
De előtte én is kívánok
Fateknőből aranytálcát
Görbe botból sétapálcát
Valóra vált álmokat
Én sem kívánok sokat
Csak annyit hogy:

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Jagdgründe

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Zwei Ecken von den Jagdgründen entfernt
Hast du noch einen Versuch gemacht
Aus deiner letzten verbliebenen Kraft
Hast du es geschafft, ein Taxi heranzuwinken
Denn man ließ die Hunde auf dich los
Denn auch sie sind schon sehr hungrig
Aber zwei Ecken von den Jagdgründen entfernt
Gibt es nur noch Sackgassen
Und du nur

Gebär mich und zieh mich dann groß
Gib mir deinen Namen
Lehre mich, mit dem Leben umzugehen
Um mich dann einfach nur zu verlieren

Gebär mich und zieh mich dann groß
Gib mir deinen Namen
Lehre mich, mit dem Leben umzugehen
Um mich dann einfach nur zu verlieren

So kam er auch für dich und grüßte höflich
Sagte: Guten Abend wünsche ich!
Darf ich dich um einen letzten Tanz bitten?
Aber vorher wünsche ich auch etwas
Aus einem Holztrog ein goldenes Tablett
Aus einem krummen Stock einen Spazierstock
Wahr gewordene Träume
Ich wünsche mir auch nicht viel
Nur so viel, dass:

Gebär mich und zieh mich dann groß
Gib mir deinen Namen
Lehre mich, mit dem Leben umzugehen
Um mich dann einfach nur zu verlieren

Gebär mich und zieh mich dann groß
Gib mir deinen Namen
Lehre mich, mit dem Leben umzugehen
Um mich dann einfach nur zu verlieren