Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Ugy szeress

Úgy mondanám felejtsük el
Hogy az elhibázott szavaim mögé láttál
Hűvös vasárnap és azon tűnődöm
Egyedül ülve a családi asztalnál
Hogy túl korán választottam el
Az éretlen gyümölcsöt a lombkoronától
Még érni kellett volna hagyjuk
Hogy az ölünkbe hulljon magától

Olyankor szeress, mikor rám senki se vár
Csak akkor keress, mikor őszbe fordul a nyár
S ha elhamvadnak majd regénybe illő éveink
Akkor, ahogy először, úgy ölelj megint

Csak egyszer lássalak még
Utána elpárologhat zsebemből minden aranyom
Mert könnycseppekből lett végül az ágyam
Rongyos zsebkendőkből a takaróm
Kinek álcáztad magad?
Túl egyszerű a kérdés, mégis örök talány
Oly sok év lehámlott homlokomról
Mire megtanultam, mi az igazi magány

Olyankor szeress, mikor rám senki se vár
Csak akkor keress, mikor őszbe fordul a nyár
S ha elhamvadnak majd regénybe illő éveink
Akkor, ahogy először, úgy ölelj megint

Olyankor szeress, mikor rám senki se vár
Csak akkor keress, mikor őszbe fordul a nyár
S ha elhamvadnak majd regénybe illő éveink
Akkor, ahogy először, úgy ölelj megint

Olyankor szeress, mikor rám senki se vár
Csak akkor keress, mikor őszbe fordul a nyár
S ha elhamvadnak majd regénybe illő éveink
Akkor, ahogy először, úgy szeress megint

Я бы сказал, забудь об этом
Что ты увидел меня за моими ошибочными словами
Прохладное воскресенье, и я задаюсь вопросом
Сидя в одиночестве за семейным столом
Что я расстался слишком рано
Незрелые плоды с навеса
Мы должны были оставить это
Чтобы упасть к нам на колени само по себе

Люби меня, когда меня никто не ждет
Смотрите только тогда, когда лето сменяется осенью
И когда наши романтические годы будут кремированы
Затем, как и в первый раз, обними меня снова

Позволь мне увидеть тебя хотя бы раз
Тогда все мое золото испарится из моего кармана
Потому что слезы в конце концов стали моей постелью
Из рваных носовых платков мое одеяло
За кого ты себя выдаешь?
Слишком простой вопрос, но вечная загадка
Столько лет сошло с моего лба
К тому времени я узнал, что такое истинное одиночество.

Люби меня, когда меня никто не ждет
Смотри только тогда, когда лето сменяется осенью
И когда наши романтические годы будут кремированы
Затем, как и в первый раз, обними меня снова

Люби меня, когда меня никто не ждет
Смотрите только тогда, когда лето сменяется осенью
И когда наши романтические годы будут кремированы
Затем, как и в первый раз, обними меня снова

Люби меня, когда меня никто не ждет
Смотрите только тогда, когда лето сменяется осенью
И когда наши романтические годы будут кремированы
Тогда, как и в первый раз, люби меня снова