Save Me - Magna-Fi перевод на французский

Save Me

I just wish that I could hold you
Cause that's the only thing that takes the fear away
Cause I'm scared of where I ended up
And where I'm goin to
And I don't know how things ever got this way
Now I'm saving cigarettes away from nothing to my name
And I can't find anybody else to blame
Be my angel
Pick me up when life's beating me down
Cause you're the only one who can
And you're the only reason that I care at all
And I'll be grateful
I'll reward you with a smile now and then
And it's pathetic but sometimes that's the best I have
But I'll try
I'll try
To do the best I can
Now I'm saving cigarettes away from nothing to my name
And I can't find anybody else to blame
Be my angel
Pick me up when life's beating me down
Cause you're the only one who can
And you're the only reason that I care at all
For every doubt you've always had the answers
I hope someday I can be the same for you
But not right now
Whoa-oh
Cause now I'm saving cigarettes away from nothing to my name
Be my angel
Pick me up when life's beating me down
Cause you're the only one who can
And you're the only reason that I care at all
That I care at all

Sauve-moi

Je voudrais tellement pouvoir te tenir dans mes bras
Parce que c'est la seule chose qui chasse mes peurs
Parce que j'ai peur de là où j'en suis arrivé
Et de là où je vais
Et je ne sais pas comment les choses ont pu en arriver là
Maintenant, je mets de côté mes cigarettes, sans rien à mon nom
Et je ne peux blâmer personne d'autre
Sois mon ange
Relève-moi quand la vie me bat
Parce que tu es la seule qui puisse le faire
Et tu es la seule raison pour laquelle je me soucie de quoi que ce soit
Et je t'en serai reconnaissant
Je te récompenserai d'un sourire de temps en temps
Et c'est pathétique, mais parfois c'est le mieux que je puisse faire
Mais je vais essayer
Je vais essayer
De faire de mon mieux
Maintenant, je mets de côté mes cigarettes, sans rien à mon nom
Et je ne peux blâmer personne d'autre
Sois mon ange
Relève-moi quand la vie me bat
Parce que tu es la seule qui puisse le faire
Et tu es la seule raison pour laquelle je me soucie de quoi que ce soit
Pour chaque doute, tu as toujours eu les réponses
J'espère qu'un jour je pourrai en être de même pour toi
Mais pas tout de suite
Woah-oh
Parce que maintenant, je mets de côté mes cigarettes, sans rien à mon nom
Sois mon ange
Relève-moi quand la vie me bat
Parce que tu es la seule qui puisse le faire
Et tu es la seule raison pour laquelle je me soucie de quoi que ce soit
De quoi que ce soit