Текст и перевод песни Magnifico - Zeleni Jure

Zeleni Jure

Prošel je prošel, pisani vuzem
Došel je došel zeleni Jure
Whay!

Za ljubezni dan
Za resnico iz sanj
Za orehovo potico in za vinski hram
Za stare pesmi, da spet bo lepo
Da peli bomo ubrano do-re-mi-fa-so-la-ti-do

Za devetimi gorami še danes živi
Zaradi njega nikdar ne bi švercali soli
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Ooh!

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure

Whe-hey whe-hey whe-hey!

Hik!
Dajte mu plamen, naj blagoslovi ga
Lipov bog na veke vekov, Amen
Dajte mu vina, da mu ne bo zima
Dajte mu groš, hej-ja da naj nam dojde još!

Za lepo vido, Janez Kranjski, Janez
Pozabi na tisto o Deutschland über alles
Za nove junake, za nove korenjake
Je slavo zapil, ker on je Praslovane plavati učil
Whooo!

Došel je došel zeleni Jure
Woohoo-hoo!
Došel je došel zeleni Jure
Whey!
Došel je došel zeleni Jure ...

Aj Mare, Pare, Ive, Jure, Kate
Kolo zaigrale darole darole darauf

Nisan doša' kola igrat'
Nek' sam doša' djevo birat'

Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je došel zeleni Jure
Došel je zeleni Jure
Došel je došel je

Whay hoo!

Došel je došel zeleni Jure
Whay hoo!
Došel je došel zeleni Jure

Woo-hoo-hoo!

Green Jure

He passed, he passed, in a colorful car
He came, he came, Green Jure
Whay!

For the day of love
For the truth from dreams
For the walnut potica and the wine cellar
For old songs, to make it beautiful again
So that we can sing harmoniously do-re-mi-fa-so-la-ti-do

Beyond nine mountains he still lives today
Because of him we would never smuggle salt
For new heroes, for new roots
He drank to his glory, because he taught the Proto-Slavs to swim
Ooh!

He came, he came, Green Jure
He came, he came, Green Jure
He came, he came, Green Jure

Whe-hey whe-hey whe-hey!

Hic!
Give him a flame, let the linden god bless him
Forever and ever, Amen
Give him wine, so that he won't be cold
Give him a penny, hey-ya so that more will come to us!

For beautiful Vida, Janez of Carniola, Janez
Forget about that about Deutschland über alles
For new heroes, for new roots
He drank to his glory, because he taught the Proto-Slavs to swim
Whooo!

He came, he came, Green Jure
Woohoo-hoo!
He came, he came, Green Jure
Whey!
He came, he came, Green Jure ...

Oh Mary, Peter, Ivo, Jure, Katya
They played the dance darole darole darauf

I didn't come to dance
I came to choose a girl

He came, he came, Green Jure
He came, he came, Green Jure
He came, he came, Green Jure
Green Jure came
He came, he came

Whay hoo!

He came, he came, Green Jure
Whay hoo!
He came, he came, Green Jure

Woo-hoo-hoo!