Текст и перевод песни Magnis - Abschiedsbrief

Abschiedsbrief

Nach einem schweren Autounfall auf der A6
Bremste ich mit hundertsechzig scharf rechts
Übersah die Straße und dann fuhr ich
Auf eine Leitplanke, denn ich sah die Spur nicht
Ich bin verwirrt und langsam macht′s mir echt Angst
Ich dacht', es wär′ ein Traum, doch es fühlt sich echt an
Ist es vorbei, war das meine letzte Durchfahrt
Es muss der Todesengel sein, der mich geholt hat
Mama sollte niemals diesen Schaden seh'n
Und dann seh' ich, wie sie mich aus meinem Wagen nehm′n
Es ist normal, dass ich langsam meine Sicht verliert
Ich sag′, "Ich lebe, lasst mich los!", doch keiner spricht zu mir
Versuch' mich zu bewegen, doch es geht nicht
Versuch′ etwas zu reden, doch ich red' nicht
Und dann wird mir schwarz vor Augen, mir wird schwindlig
Ich hör′ den Arzt sagen, wie er sagt, es bringt nichts
Und plötzlich ist es dunkel um mich herum
Ich seh' ein helles Licht in sicherer Entfernung
Fang′ an zu wein'n und zu schrei'n, doch ich befreif′s jetzt
Dass es vorbei ist, denn für mich stand die Zeit fest
Doch ich will nicht wahr haben und mit letzter Kraft
Bitte ich Allah zurückzugeh′n, damit ich's besser mach′
Doch keines Falls, für mich ist meine Zeit um
Jetzt zählt nichts, außer das Gewicht meiner LeistungHook]
Ich hab' nie dran geglaubt
Obwohl sie sagten,
Wenn ich Gutes tu, sind für mich die Paradiestüren auf
Ich hab′ nie dran geglaubt
Deshalb nahm ich mir diesen Genuss
Dieser Dunya, Bruder, vieles in Kauf
Ich hab' die dran geglaubt
Obwohl sie sagten,
Wenn ich Gutes tu, sind für mich die Paradiestüren auf
Deshalb nahm ich mir diesen Genuss
Dieser Dunya, Bruder, vieles in Kauf

Die Zeit vergeht und trotzdem nehm′ ich alles wahr
Mama, weine nicht, siehst du mich? Ich bin doch da
Es ist so hart, weil deine Blicke mich nicht seh'n
Doch dann seh' ich deine Augen sind gefüllt mit Trän′n
Ich ruf′ nach dir, ruf' nach jedem, dass mich jemand holt
Doch wie immer seh′ ich einfach keine Reaktion
Ich hab' keine Kraft, hab′ mich einfach nicht bewegt
Wurd' gewaschen und in einem weißen Leinentuch gelegt
Es ist einfach schon zu spät, ich weiß nicht, wie es weitergeht
Ich seh′ nur trauernde Freunde vor diesem Eingang steh'n
Und dann seh' ich es, sie liegen mich im Sarg rein
Mama, ich wollt′ stark sein, was soll dieser Grabstein?
Ihr habt mein′n Namen auf den Grabstein geschrieben
Ich kann mich nicht bewegen, lasst mich nicht einfach so liegen
Ich will raus hier, verdammt nochmal, bitte, ich versteh's nicht
Sind das echt die letzten Schritte bis zu mei′m Begräbnis
Sagt, wieso spricht niemand? Sagt, wieso weint ihr?
Bitte geht nicht weg, lasst mich nicht allein hier
Ich hör' die Schritte, wie sie geh′n, doch ich glaub's nicht
Spätestens jetzt weiß ich, dass es aus ist
Dann geht das Licht aus, plötzlich erscheinen sie
Die zwei Engel befragen mich nach meinem Dien′n
Jetzt zählt nichts, außer das Gewicht meiner Leistung
Nutze deine Zeit, für mich ist sie bereits umhab' nie dran geglaubt
Obwohl sie sagten,
Wenn ich Gutes tu, sind für mich die Paradiestüren auf
Ich hab' nie dran geglaubt
Deshalb nahm ich mir diesen Genuss
Dieser Dunya, Bruder, vieles in Kauf
Ich hab′ die dran geglaubt
Obwohl sie sagten,
Wenn ich Gutes tu, sind für mich die Paradiestüren auf
Deshalb nahm ich mir diesen Genuss
Dieser Dunya, Bruder, vieles in Kauf

Прощальное письмо

После тяжелой аварии на А6
Я резко затормозил на скорости сто шестьдесят
Не заметил дорогу и врезался
В ограждение, потому что не увидел разметку
Я в замешательстве, и мне становится страшно
Я думал, это сон, но ощущения реальны
Всё кончено? Это был мой последний путь?
Должно быть, ангел смерти пришел за мной
Мама никогда не должна увидеть этот ужас
И тут я вижу, как меня вытаскивают из машины
Это нормально, что я теряю зрение
Я говорю: "Я жив, отпустите меня!", но никто не отвечает
Пытаюсь пошевелиться, но не могу
Пытаюсь что-то сказать, но не получается
И тут у меня темнеет в глазах, кружится голова
Я слышу, как врач говорит, что всё бесполезно
И вдруг вокруг меня темнота
Я вижу яркий свет на безопасном расстоянии
Начинаю плакать и кричать, но теперь я понимаю
Что всё кончено, для меня время остановилось
Но я не хочу в это верить и из последних сил
Молю Аллаха вернуть меня, чтобы я всё исправил
Но всё тщетно, моё время истекло
Теперь ничего не имеет значения, кроме тяжести моих деяний [Припев]
Я никогда не верил
Хотя говорили,
Что если я буду творить добро, для меня откроются двери рая
Я никогда не верил
Поэтому я наслаждался
Этим миром, брат, многим пожертвовал
Я не верил
Хотя говорили,
Что если я буду творить добро, для меня откроются двери рая
Поэтому я наслаждался
Этим миром, брат, многим пожертвовал

Время идет, но я всё еще всё чувствую
Мама, не плачь, видишь меня? Я здесь
Так тяжело, потому что твои глаза меня не видят
Но я вижу, что твои глаза полны слез
Я зову тебя, зову всех, чтобы кто-нибудь помог мне
Но, как всегда, никакой реакции
У меня нет сил, я просто не двигался
Меня обмыли и завернули в белую простыню
Уже слишком поздно, я не знаю, что будет дальше
Я вижу только скорбящих друзей у входа
И тут я вижу, как меня кладут в гроб
Мама, я хотел быть сильным, зачем этот надгробный камень?
Вы написали моё имя на надгробном камне
Я не могу двигаться, не оставляйте меня просто так лежать
Я хочу отсюда выбраться, черт возьми, пожалуйста, я не понимаю
Неужели это последние шаги до моих похорон?
Скажите, почему никто не говорит? Скажите, почему вы плачете?
Пожалуйста, не уходите, не оставляйте меня одного
Я слышу шаги, как вы уходите, но я не верю
Теперь я точно знаю, что всё кончено
Затем гаснет свет, и вдруг появляются они
Два ангела спрашивают меня о моих деяниях
Теперь ничего не имеет значения, кроме тяжести моих деяний
Цените свое время, моё уже истекло. Я никогда не верил
Хотя говорили,
Что если я буду творить добро, для меня откроются двери рая
Я никогда не верил
Поэтому я наслаждался
Этим миром, брат, многим пожертвовал
Я не верил
Хотя говорили,
Что если я буду творить добро, для меня откроются двери рая
Поэтому я наслаждался
Этим миром, брат, многим пожертвовал