Текст и перевод песни Maiko Fujita - 夜明け前、君と

気付けば外が明るくなり始めた映画の再放送も終わってる

если ты заметишь, на улице начинает светать, и повторы фильма закончились.

頬杖ついて待ちくたびれた君が口を開けて眠ってる

ты спишь с открытым ртом.

欠伸しながら僕は笑う

я смеюсь, потягиваясь.

君が寝言の中で僕の名前を呼んだ

ты звала меня во сне.

単純だけど少し嬉しくなったんだ

это просто, но это сделало меня немного счастливой.

たぶん明日には君は覚えてないだろうな

может быть, завтра ты не вспомнишь.

静かに寝てるとかわいいんだけどって言ってみた

я пытался сказать, что было бы мило, если бы я спал спокойно.

すると眉間にシワが寄ったそれを見てまた僕は笑う

между бровями появилась морщинка, и я снова рассмеялся.

おかしさと愛しさで思わず笑顔になる

Забавно, а любовь заставляет тебя невольно улыбаться.

テレビを見ていると話し掛ける君大事なのはたぶん話じゃなくて

когда ты смотришь телевизор, ты говоришь со мной, и это, вероятно, не имеет значения.

サッカーと君僕がどっちを取るか君は試しているんだ

футбол и ты, ты пытаешься понять, что я выберу.

だから僕は耳をすませる

вот почему я слушаю.

適当に返事したら君の機嫌が悪くなって

если ты отвечаешь правильно, у тебя плохое настроение.

テレビの電源を切られそうだから

они выключают телевизор.

少しの君のことがわかってくるほど僕は

тем больше я понимаю о тебе.

優しい気持ちになれるようになったんだ

я могу быть добрым.

思うのはそんなふうに試さなくていいよいつだって

тебе не нужно пробовать это вот так, тебе не нужно пробовать это вот так, тебе не нужно пробовать это вот так, тебе не нужно пробовать это вот так, тебе не нужно пробовать это вот так.

僕は君の言葉を決して聞き逃さない

я никогда не забуду твоих слов.

確かに君はわがままで僕を困らせるけれど