Текст и перевод песни Maiko Fujita - 守りたい人

守りたい人

窓辺でふと口ずさんだ唄
これはあなたが
とても好きだった唄
「そのうた僕も好きだよ」
と何も知らない彼が
隣で笑った
私は前に進みたいから
無理をしてでも
幸せを探したの
あなたを好きでいることは
少し苦しすぎたから
一つわかったことがあるの
こうして新しい恋をしても
簡単に気持ちが
消えるわけじゃない
だけど私が守りたい人は
もうあなたじゃない
心乱れるほど
好きになることだけが
恋じゃない
支えになりたい わかってあげたい
この人のために 私かいるんだと
思える幸せを見つけたから
昨日歩いた人込みの中
彼は何度も振り返ってくれてた
きっと私を一人には
しない人だと思った
あの夜に伝えたさよなら
私が何を言葉にしたって
本当はあなたに
止めてほしかった
だけどあなたは決して自分から
追いかけない人だと知ってて
あの時あなたのこと
試したの
言葉を欲しがる 形を欲しがる
幼い私は失ってやっと
あなたの優しさ気づいたから
どうしてもう少し
がんばれなかったんだろう
譲れなかった
意地を張ったの
だけど私が守りたい人は
もうあなたじゃない
心乱れるほど
好きになることだけが
恋じゃない
支えになりたい わかってあげたい
この人のために 私かいるんだと
1思える幸せを見つけたから
あなたに出会って
私は変わった
許し合う意味を
信じる強さを
あなたが教えてくれたから

Человек, которого я хочу защитить

У окна я тихо на hummingла мелодию
Ту, что ты
Так любил
«Мне тоже нравится эта песня»
Сказал, ничего не зная, он,
Улыбаясь рядом со мной
Я хотела двигаться дальше,
Даже притворяясь,
Искала счастья
Потому что любить тебя
Было слишком больно
Я поняла одну вещь
Даже если у меня новая любовь,
Мои чувства
Не исчезнут так просто
Но человек, которого я хочу защитить,
Уже не ты
Любовь — это не только
Безумное влечение
И смятение чувств
Я хочу быть опорой, хочу понимать
Ради этого человека я существую
Я нашла такое счастье
Вчера в толпе
Он постоянно оглядывался на меня
Я подумала, что он точно
Не оставит меня одну
То «прощай», что я сказала той ночью
Что бы я ни говорила,
На самом деле я хотела, чтобы ты
Меня остановил
Но я знала, что ты никогда
Не будешь бежать за мной
Тогда я
Испытывала тебя
Жаждала слов, жаждала действий
Я была такой наивной и только потеряв,
Поняла твою доброту
Почему я не смогла
Постараться еще немного?
Я не могла уступить,
Упрямилась
Но человек, которого я хочу защитить,
Уже не ты
Любовь — это не только
Безумное влечение
И смятение чувств
Я хочу быть опорой, хочу понимать
Ради этого человека я существую
Я нашла такое счастье
Встретив тебя,
Я изменилась
Смысл прощения
Силу веры
Ты научил меня этому