Текст и перевод песни Maiko Fujita - 運命の人

運命の人

大丈夫いつも
ちゃんと笑ってるよ
でも誰といても
何か足りない
今あなたがここに
来るわけないのに
開けた窓から見えた満月
鈴虫の声が寂しさ誘うから
抑えた気持ち
また騒ぎ出す
あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
違うそんなことが
言いたいんじゃない
素直になれずに
悔しくなる
本当は淋しいだけだと気付いて
強がりすぎて
うまくいかない
たった一人
運命の人がいるなら
あなたがいいのに
あなたほど好きに
なれた人は居ないの
ねえ見抜いてほしい
あなたが一緒に
いたいのは誰ですか
淋しげな背中を
思い出すと切なくて
あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
あなたほど好きに
なれた人はいないの
どんな未来だとしても
あなたは私の
運命の人

L'homme de mon destin

Ne t'inquiète pas, je vais toujours bien
Je souris tout le temps, c'est vrai
Mais même avec tous ces gens autour de moi
Il me manque quelque chose
Je sais que tu ne peux pas être ici maintenant
Mais je sais que tu ne peux pas être ici maintenant
La pleine lune que j'ai vue à travers la fenêtre ouverte
Le chant des grillons me rappelle ma solitude
Les sentiments que j'essayais de refouler
Reprennent le dessus
Je veux te voir, mon cœur
Les nuits où je souffre
Je sens que je vais exploser
Aimer quelqu'un
C'est ça, ce sentiment
Je veux que tu sois à mes côtés
Non, ce n'est pas ce que je veux dire
Je n'arrive pas à être honnête
Je suis frustrée de ne pas pouvoir l'exprimer
Je suis malheureuse
Je me rends compte que je suis simplement seule
Je fais trop de faux semblants
Rien ne fonctionne
Si j'ai une seule personne
L'homme de mon destin
C'est toi que je veux
Je n'ai jamais autant aimé personne
Que toi
Je veux que tu le comprennes
Avec qui veux-tu
Passer ta vie ?
Lorsque je pense à ton dos solitaire
Je me sens triste
Je veux te voir, mon cœur
Les nuits où je souffre
Je sens que je vais exploser
Aimer quelqu'un
C'est ça, ce sentiment
Je veux que tu sois à mes côtés
Je n'ai jamais autant aimé personne
Que toi
Quel que soit notre avenir
Tu es l'homme
De mon destin