Listen - Maiyarap перевод на немецкий

Listen

บอกฉันได้มั้ยว่าฉันนั้นทำ
อะไรผิดขนาดนั้น
ไหนบอกว่าอยู่ไม่ไหว
ถ้าวันนึงเธอต้องขาดฉัน
แล้วฉันทำอะไรผิด
ผิดจนเธอต้องมีเค้า
หรือว่าเป็นพรหมลิขิต
ที่ขีดให้ต้องไม่มีเรา

งั้นขอเวลาซัก 5 นาที
ขอแค่นี้ได้มั้ย
ให้ฉันได้พูดไอคำคำนี้
ก่อนที่เธอไปเป็นของใคร
ให้ฉันได้ทำหน้าที่ตรงนี้
ให้มันดีเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะไปกับเขา
ก่อนที่เรื่องของเราจะเก่าและจางหาย

Listen Listen Baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
Listen Listen Baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้

Love You Love You Baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
เธออย่าทำกับเค้า
เหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
โชคดีนะเธอ

ฉันเอง
กำลังพยายามทำความเข้าใจ
แค่นั้นเอง
แค่อยากจะถามบางอย่าง
ไม่นานแค่อยากให้ชัดเจน

อยู่ๆเธอทักมาบอก
ว่าเธอจะไปแล้วใครจะตามทัน
เธอให้ฉันวิ่งตามจนหอบ
แต่ว่าเธอกลับว่าไม่ได้ต้องการมัน
บอกว่ารักของเรานั้นจนตรอก
มันไม่มีทางออกมันมีแต่ทางตัน
แต่ทางเลือกที่มันดีที่สุด
ก็คือเราต้องจบและเธอต้องการทำ

ไอที่เธอพูดหนะเหมือนมันง่าย
ไปซะทั้งหมดเลยคนดี
เธอบอกอนาคตยังอีกไกล
ยังต้องเจออะไรดีกว่านี้
เธอไม่ต้องทำเป็นเหมือนห่วงใย
ไม่ต้องมาปลอบใจหรอกคนดี
บอกมาเลยตรงๆว่าเธอมีคนใหม่
และต้องการจะไปจากตรงนี้

Listen Listen Baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
Listen Listen Baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้

Love You Love You Baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
เธออย่าทำกับเค้า
เหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
โชคดีนะเธอ

อย่าทำกับเค้าเหมือนที่ทำกับฉัน
โชคดีนะเธอ

Hör zu

Sag mir doch, was ich getan habe,
so Falsches?
Hast du nicht gesagt, du könntest nicht leben,
wenn du mich eines Tages verlieren würdest?
Was habe ich also falsch gemacht?
So falsch, dass du ihn haben musstest?
Oder war es Schicksal,
das bestimmte, dass es kein 'uns' geben darf?

Dann gib mir nur 5 Minuten,
nur das, geht das?
Lass mich dieses eine Wort sagen,
bevor du jemand anderem gehörst.
Lass mich meine Pflicht hier erfüllen,
ein letztes Mal, so gut ich kann.
Bevor du mit ihm gehst,
bevor unsere Geschichte alt wird und verblasst.

Hör zu, hör zu, Baby
Ich will nur, dass du zuhörst,
einigen Worten, die ich dir immer gesagt habe.
Hör zu, hör zu, Baby
Bevor es keine Chance mehr gibt, dieses Wort zu sagen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, Baby
Wenn du dort bei ihm bist, benimm dich gut.
Sei nicht stur und kindisch wie immer.
Mach das nicht mit ihm,
so wie du es mit mir gemacht hast.
Viel Glück dir.

Ich selbst,
versuche gerade zu verstehen.
Das ist alles.
Ich will nur etwas fragen,
nicht lange, ich will nur Klarheit.

Plötzlich meldest du dich und sagst,
dass du gehst, wer kann da mithalten?
Du hast mich hinterherlaufen lassen, bis ich außer Atem war,
aber dann sagtest du, du wolltest das gar nicht.
Sagtest, unsere Liebe sei in einer Sackgasse,
es gäbe keinen Ausweg, nur ein Ende.
Aber die beste Option,
sei, dass wir Schluss machen, und das wolltest du.

Was du da sagst, klingt so einfach,
alles davon, meine Liebe.
Du sagst, die Zukunft ist noch weit,
man würde noch Besseres finden.
Du brauchst nicht so zu tun, als würdest du dir Sorgen machen,
brauchst mich nicht zu trösten, meine Liebe.
Sag doch einfach direkt, dass du einen Neuen hast
und von hier wegwillst.

Hör zu, hör zu, Baby
Ich will nur, dass du zuhörst,
einigen Worten, die ich dir immer gesagt habe.
Hör zu, hör zu, Baby
Bevor es keine Chance mehr gibt, dieses Wort zu sagen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, Baby
Wenn du dort bei ihm bist, benimm dich gut.
Sei nicht stur und kindisch wie immer.
Mach das nicht mit ihm,
so wie du es mit mir gemacht hast.
Viel Glück dir.

Mach das nicht mit ihm, so wie du es mit mir gemacht hast.
Viel Glück dir.