Текст и перевод песни Majida Issa - Propiedad Privada

Propiedad Privada

Para que sepan todas a quién tu perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten aún con la mirada
Y sepan que tu eres mi propiedad privada (bis)

Que no se atreva nadie a mirarte con ansia

Y que conserven todas respetable distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña no me importa
Más nada
Que verte sólo mío mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña no me importa
Más nada
Que verte sólo mío mi propiedad privada (bis)

Private Property

This is to let everybody know who you belong to
I will mark your forehead with the blood from my veins
So that they will respect you, even with their eyes
And know that you are my private property (repeat)

May no one dare to look at you with desire

And may everyone maintain a respectful distance
Because my poor soul writhes with jealousy
And I don't want anyone to breathe your breath

Because as your owner, I don't care
More anything
Than to see you only mine, my private property

May no one dare to look at you with desire
And may everyone maintain a respectful distance
Because my poor soul writhes with jealousy
And I don't want anyone to breathe your breath

Because as your owner, I don't care
More anything
Than to see you only mine, my private property (repeat)