Outro - Majka перевод на немецкий

Outro

Én csak egy nőt szerettem, csak egyetlen egyet
Eggyel sem többet, és nem is kevesebbet
Nem egyszer adta vissza a sors
Amit én százszor elkövettem
Én csak egyszer fogok szenvedni
De akkor egész életemben
Egy apám volt csak, de őt elvette az Isten
Gondolt egyet, és csak úgy elvitte innen
Nem mondta, hogy miért
És azt sem mondta, hogy hova
Egy szót sem szólt, csak megtanított
Az élet néha mostoha
Egyesek azt mondják, ez egy ilyen játék
Egyszer kérsz, egyszer mindent visszaadsz
Egyszer beléd rúgnak még egyet
És egyszer segítenek hogyha elakadsz
És különben is
Fáradt lettem ahhoz, hogy mindig megfeleljek nektek
Nem hittem el, bárhogy mondtátok
De mostmár tudom, egyedül tényleg nem megy
Fejet hajtok ezért és én is beállok a sorba
Egy vagyok a sok közül, szerencsés, de szolga
Elindulok a többiekkel, fáj, de elfogadom mostmár
Hogy ez a világ nem lesz soha olyan
Amilyennek én látni akarnám
Egy dologban bízhatok csak, hogyha a végén számon kérik tőlem
Hogy én egy igaz ember voltam, és egy igaz életet éltem
Mert úgyis csak akkor jössz rá, hogy mit rontottál
Mikor majd a pap előtt fekszel
És hogy kijavítsd a rossz dolgokat? Nem-nem
Volt rá lehetőség, de csak egyszer

Outro

Ich habe nur eine Frau geliebt, nur eine einzige
Nicht eine mehr, und auch nicht weniger
Nicht nur einmal gab das Schicksal zurück
Was ich hundertmal verbrochen habe
Ich werde nur einmal leiden
Aber dann mein ganzes Leben lang
Ich hatte nur einen Vater, aber Gott nahm ihn mir
Er dachte sich was und nahm ihn einfach von hier weg
Er sagte nicht, warum
Und auch nicht, wohin
Er sagte kein Wort, er lehrte mich nur
Dass das Leben manchmal stiefmütterlich ist
Manche sagen, das ist so ein Spiel
Einmal bittest du, einmal gibst du alles zurück
Einmal treten sie dir noch eins rein
Und einmal helfen sie dir, wenn du nicht weiterkommst
Und außerdem
Ich bin müde geworden, euch immer zu gefallen
Ich habe es nicht geglaubt, egal wie ihr es sagtet
Aber jetzt weiß ich, alleine geht es wirklich nicht
Ich beuge mein Haupt dafür und reihe mich auch ein
Ich bin einer von vielen, glücklich, aber ein Diener
Ich gehe mit den anderen los, es tut weh, aber ich akzeptiere es jetzt
Dass diese Welt niemals so sein wird
Wie ich sie sehen möchte
Nur auf eines kann ich vertrauen, wenn sie am Ende Rechenschaft von mir fordern:
Dass ich ein ehrlicher Mann war und ein ehrliches Leben gelebt habe
Denn du merkst sowieso erst, was du falsch gemacht hast
Wenn du dann vor dem Priester liegst
Und die schlechten Dinge zu korrigieren? Nein-nein
Es gab die Möglichkeit dazu, aber nur einmal