Mare - Mama Marjas перевод на немецкий

Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Le guardi tutte le domeniche
Scendi dai
E non mi chiedere il motivo se
Corro da te
C'e' un sole che non lascia scelta
E ho scelto gia'
La casa è un forno esci subito
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'
Non sai dove ti portero'

Di pure ai tuoi che viene elvira
Insieme a noi
Si fidano di tua sorella ma
Non di te
Facciamo un giro poi un gelato
Con il caldo in citta'
Poi dopo un po' l'accompagnamo
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare
Per poterti baciare in riva al
Mare

Da quando dicono che i maschi
Sono attratti dalle barbie
Noi maschiacci ci diamo una marcia in piu'
Poi dicono che siamo pari uomo e donna
Uguali diritti
Ma poi i doveri non li ricordiamo piu'
Se tu non passi a prendermi mai
Proposte tue non ne fai
Sere a guardarti consumarti con la play
Siamo sempre con gli altri
Il tempo tuo non me lo dai
Lo faccio io l'uomo
Quando squillo scenderai
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

Meer

Wenn du an einem Sonntag ausgehen kannst
Nur mit mir
Ich bringe den Cinquecento
Von Papa
Ich weiß, du schaust die Spiele, aber
Komm mit mir
Du schaust sie jeden Sonntag
Komm schon runter
Und frag mich nicht nach dem Grund, wenn
Ich zu dir renne
Es gibt eine Sonne, die keine Wahl lässt
Und ich habe schon gewählt
Das Haus ist ein Ofen, komm schnell raus
Komm mit mir
Ich werde mit Herzklopfen auf dich warten
Und du weißt warum
Ich werde dich mitnehmen
Du weißt nicht, wohin ich dich mitnehmen werde

Sag ruhig deinen Eltern, dass Elvira mitkommt
Zusammen mit uns
Sie vertrauen deiner Schwester, aber
Dir nicht
Wir machen eine Spritztour, dann ein Eis
Bei der Hitze in der Stadt
Dann nach einer Weile bringen wir sie nach Hause
Und du weißt warum
Ich werde dich mitnehmen

Mit Freunden
Nein nein nein nein
Zum Tanzen
Nein nein nein nein
Zum Strand
Zum Strand, ja
Aber um dich küssen zu können am
Strand
Um dich küssen zu können am
Strand

Seit man sagt, dass Männer
Sich zu Barbies hingezogen fühlen
Geben wir Mädels, die keine Püppchen sind, uns einen extra Kick
Dann sagt man, wir sind gleich, Mann und Frau
Gleiche Rechte
Aber an die Pflichten erinnern wir uns dann nicht mehr
Wenn du mich nie abholst
Machst du keine Vorschläge
Abende, an denen ich dir beim Zocken zuschaue
Wir sind immer mit anderen zusammen
Deine Zeit gibst du mir nicht
Dann spiele ich eben den Mann
Wenn ich anklingle, kommst du runter
Ich werde dich mitnehmen

Mit Freunden
Nein nein nein nein
Zum Tanzen
Nein nein nein nein
Zum Strand
Zum Strand, ja
Aber um dich küssen zu können am
Strand

Wenn du an einem Sonntag ausgehen kannst
Nur mit mir
Ich bringe den Cinquecento
Von Papa
Ich weiß, du schaust die Spiele, aber
Komm mit mir
Ich werde mit Herzklopfen auf dich warten
Und du weißt warum
Ich werde dich mitnehmen

Mit Freunden
Nein nein nein nein
Zum Tanzen
Nein nein nein nein
Zum Strand
Zum Strand, ja
Aber um dich küssen zu können am
Strand