Mamborap - Good Life - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mamborap - Good Life




Good Life
Хорошая жизнь
Mucha que te diga en el camino que te hago yo
Много кто скажет тебе по пути, что я с тобой сделаю,
Pero solamente te saludo se fumó y se esfumó
Но я всего лишь поздороваюсь, затянусь и испарюсь.
Para después celebrar el triunfo que nunca se ganó
Чтобы потом отпраздновать триумф, которого никогда не было,
Siendo que responsable de todo esto aquí soy yo
Хотя ответственным за всё это здесь являюсь я.
Yo-yo-yo-yo-yo-yo me la puedo solito
Я-я-я-я-я-я сам могу справиться,
Na-na-na-na-na-na cometeré un delito
На-на-на-на-на-на совершу преступление.
Cuestión un delito por supuestos amiguitos
Вопрос, преступление ради предполагаемых дружков,
Amiguitos si es que el litro la casa hip-hop bonito
Дружков, если литр, дом хип-хопа красивый.
Es el momento (en el que me olvidó)
Это момент (когда я забываюсь),
No me creo cuento (el niño pródigo)
Не верю сказкам (блудный сын),
Con sentimiento rapeamo' detrás del sonido
С чувством читаем рэп за звуком,
Nunca me olvidaré del barrio, la calle y sus códigos
Никогда не забуду район, улицу и её законы.
Somos fieles, a los mismos rieles
Мы верны тем же рельсам,
De la vía del triunfo pa' que piensa que no puede
Пути триумфа, чтобы ты не думала, что это невозможно.
Mi viejita dijo respetá' a to'a la' mujeres
Моя старушка говорила, уважай всех женщин,
Nunca le niegue el agua a nadie ni a un vola'o los papele'
Никогда не отказывай никому в воде, даже летуну в документах.
No se pueden cuentiar
Нельзя сосчитать,
Ni en tarima ni en la esquina
Ни на сцене, ни на углу,
Ni en ningún lugar
Ни в каком другом месте,
Si es así esta sincronización dejen pasar
Если такая синхронизация, пропустите.
A lo que este rap compone con bombo y caja en la zona
То, что этот рэп сочиняет с бочкой и малым барабаном в зоне,
Donde no tuviste la oportunidad de entrar
Куда у тебя не было возможности войти,
Porque esta esquina está alerta
Потому что этот угол настороже,
En donde desde chico entiende en cancha hay que achicar
Где с детства понимаешь, на поле надо уменьшаться.
Y te esperan ahí mismo a la vuelta
И тебя ждут там же за углом,
Dando un poco de tiempo
Давая немного времени,
Como tormento pa' advertir
Как мучение, чтобы предупредить.
Pasa cada momento como reflejo indefinido
Каждый момент проходит как неопределенное отражение,
Y hace frío, cuando tu cuerpo ya no siente esos latidos
И становится холодно, когда твоё тело больше не чувствует этих биений.
Y esto es así bro, encuentro sencillo
И это так, бро, нахожу простым,
Con las vivencias que se hicieron sonido
С переживаниями, которые стали звуком.
Siempre al filo, pendiendo de un hilo
Всегда на грани, вися на волоске,
Escuchando una voz que pregunta por tu destino
Слушая голос, который спрашивает о твоей судьбе.
Respeta lo que tengas
Уважай то, что имеешь,
Que esperas si no hay respuestas
Чего ты ждёшь, если нет ответов?
Entonces ve por ellas
Тогда иди за ними,
Pero no pienses que la tormenta
Но не думай, что буря
Durará la vida eterna
Будет длиться вечно,
Porque sale el sol
Потому что выходит солнце,
Y es pa' mejor
И это к лучшему.
Dedícate y rodeate
Посвяти себя и окружи себя
De los que están contigo y no te desean el mal
Теми, кто с тобой и не желает тебе зла.
Hermanos contados, con los dedos de la mano
Братья, которых можно пересчитать по пальцам одной руки,
No se lava la ropa en casa ajena
Не стирают белье в чужом доме.
En círculo hay vínculos
В моём кругу есть связи,
Que están distribuidos en base al respeto y el valor
Которые распределяются на основе уважения и ценности.
Y yo no fallaré me quedaré con los mismo' de mañana y ayer
И я не подведу, останусь с теми же, что и завтра, и вчера,
Las mismas ganas y más de cuando empecé
С тем же желанием и даже большим, чем когда начинал.
Nunca olvidé, los que creyeron en me dieron la mano
Никогда не забывал тех, кто поверил в меня, протянул мне руку,
(Me dieron la mano)
(Протянул мне руку)
Los que creyeron en me dieron la mano
Тех, кто поверил в меня, протянул мне руку.
Por su propio peso caen
Под собственным весом падают,
Van en pica y mientras solo se distraen
Идут в пике и пока только отвлекаются,
La llega no avanza na'
Прибытие не продвигается ни на шаг.
Amigo bájame la voz
Друг, сделай музыку потише.
Uh-oh no, no
У-оу, нет, нет.
Despacio camino lento y despacio
Медленно, иду медленно и не спеша,
No se meta en mi espacio
Не лезь в моё пространство,
Que no da una
Что не даёт ничего.
En la calle se comete mucho bla, bla, bla
На улице совершается много бла-бла-бла.
This is good life in one more time!
This is good life in one more time!
Será la felicidad y química en el mic
Это счастье и химия в микрофоне,
Lo que hoy en día más me llenará la vida
То, что сегодня больше всего наполняет мою жизнь,
Borra mis penas y encuentro salidas
Стирает мои печали и я нахожу выход.
Por su propio peso caen
Под собственным весом падают,
Van en pica y mientras solo se distraen
Идут в пике и пока только отвлекаются,
La llega no avanza na'
Прибытие не продвигается ни на шаг.
Amigo bájame la voz
Друг, сделай музыку потише.
Uh-oh no, no
У-оу, нет, нет.
Despacio camino lento y despacio
Медленно, иду медленно и не спеша,
No se meta en mi espacio
Не лезь в моё пространство,
Que no da una
Что не даёт ничего.
En la calle se comete mucho bla, bla, bla
На улице совершается много бла-бла-бла.
This is good life in one more time!
This is good life in one more time!
Será la felicidad y química en el mic
Это счастье и химия в микрофоне,
Lo que hoy en día más me llenará la vida
То, что сегодня больше всего наполняет мою жизнь,
Borra mis penas y encuentro salidas
Стирает мои печали и я нахожу выход.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.