King Complex - Man Without Country перевод на немецкий

King Complex

You fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keys
You sold a sleazy story to a gossip magazine
You throw your toys out of the pram to try and make a scene
You carelessly indulge in cosmetic surgery

You'd do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There's no such thing as bad publicity

You are the bearer of bad news
You were the boy in the 'pick teams' that no-one would choose
Left standing in line
Better luck next time
Now you work in the wrong field
You watch your superiors to tread on their heals
You may slip through the crack
But what goes around must come back

Your head is like a lost balloon, drifting through the clouds
I'm waiting for the day it shrivels up and hits the ground
My ears are like satellites, I'm lucky as can be
Life is so convenient when you hear things digitally

You'd do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There's no such thing as bad publicity

You are the bearer of bad news
You are a mild irritation like a stone in my shoe
You are the feeling of gloom
That empties the room
Now you take undeserved praise
You laugh and kiss money as you watch your pay raise
You are a true parasite
And you're the bane of my life

Königskomplex

Du verschränkst die Arme, rollst mit den Augen und wirbelst deine Autoschlüssel
Du verkauftest eine schäbige Story an ein Klatschmagazin
Du wirfst dein Spielzeug aus dem Kinderwagen, um eine Szene zu machen
Du lässt dich leichtsinnig auf kosmetische Chirurgie ein

Du würdest alles tun, nur um gesehen zu werden
Alles, was dich auf einen Bildschirm bringt
Du würdest wirklich jedes Extrem gehen
Es gibt so etwas wie schlechte Publicity nicht

Du bist der Überbringer schlechter Nachrichten
Du warst der Junge beim "Mannschaften wählen", den niemand wollte
Zurückgelassen in der Schlange
Beim nächsten Mal mehr Glück
Jetzt arbeitest du im falschen Bereich
Du beobachtest deine Vorgesetzten, um ihnen auf die Fersen zu treten
Du könntest durch die Ritzen fallen
Aber was herumgeht, kommt auch zurück

Dein Kopf ist wie ein verlorener Ballon, der durch die Wolken treibt
Ich warte auf den Tag, an dem er schrumpft und auf den Boden fällt
Meine Ohren sind wie Satelliten, ich bin so glücklich wie möglich
Das Leben ist so bequem, wenn man Dinge digital hört

Du würdest alles tun, nur um gesehen zu werden
Alles, was dich auf einen Bildschirm bringt
Du würdest wirklich jedes Extrem gehen
Es gibt so etwas wie schlechte Publicity nicht

Du bist der Überbringer schlechter Nachrichten
Du bist ein leichtes Ärgernis wie ein Stein in meinem Schuh
Du bist das Gefühl der Düsternis
Das den Raum leer macht
Jetzt nimmst du unverdientes Lob entgegen
Du lachst und küsst Geld, während du deine Gehaltserhöhung siehst
Du bist ein wahrer Parasit
Und du bist der Fluch meines Lebens