Blues in G - Mance Lipscomb перевод на французский

Blues in G

Walked all night long with my pistol in my hand
(Make him feel good, 'cause he's gonna
Do the same thing, look at that woman)
Walked all night long with my pistol in my hand
When I find my woman, she was with some other man
Shot that woman, man I thought she'd die
Shot that woman, man I thought she'd die
Got hit across the head, no I blacked her eye
It's a low down, low down dirty shame
It's a low down, low down dirty shame
Have a half-bad woman and you're scared to call her name
My baby done quit me, put all my clothes outdoors
My woman done quit me, throwed my clothes outdoors
That's all right mama, you're gonna reap just what you sow
Well last winter, when it was chillin' cold
Well last winter, when it was chillin' cold
My woman put me out, didn't have nowhere to go
I didn't have no money, my shoes had done wore thin
I didn't have no money, my shoes had done wore thin
Didn't have a decent pair of pants to go to Sunday school in
That's all right, things 'bout to come my way
That's all right baby, things 'bout to come my way
Got money in my pocket, change clothes every day

Blues en Sol

J'ai marché toute la nuit avec mon pistolet à la main
(Fais-lui du bien, parce qu'il va
Faire la même chose, regarde cette femme)
J'ai marché toute la nuit avec mon pistolet à la main
Quand j'ai trouvé ma femme, elle était avec un autre homme
J'ai tiré sur cette femme, je pensais qu'elle allait mourir
J'ai tiré sur cette femme, je pensais qu'elle allait mourir
Je l'ai frappée à la tête, non, je lui ai noirci l'œil
C'est une honte, une honte sale et méprisable
C'est une honte, une honte sale et méprisable
Avoir une femme pas terrible et avoir peur de prononcer son nom
Ma chérie m'a quitté, elle a jeté tous mes vêtements dehors
Ma chérie m'a quitté, elle a jeté tous mes vêtements dehors
Ce n'est pas grave, maman, tu récolteras ce que tu auras semé
Eh bien, l'hiver dernier, quand il faisait un froid de canard
Eh bien, l'hiver dernier, quand il faisait un froid de canard
Ma femme m'a mis à la porte, je n'avais nulle part où aller
Je n'avais pas d'argent, mes chaussures étaient usées jusqu'à la corde
Je n'avais pas d'argent, mes chaussures étaient usées jusqu'à la corde
Je n'avais pas un pantalon décent pour aller à l'église le dimanche
Ce n'est pas grave, les choses vont bientôt tourner en ma faveur
Ce n'est pas grave, ma chérie, les choses vont bientôt tourner en ma faveur
J'ai de l'argent dans ma poche, je change de vêtements tous les jours