Siempre esperando - Mancha De Rolando перевод на немецкий

Siempre esperando

Una vez que se esconda la luz y el motor deje ya de rugir,
Todo aquello que dijimos tendrá sentido.
Y el que ría en la barra de un bar
Y el que muera en el fondo del mar
Se encontrarán caminando por el mismo camino.

Mientras tanto volvemos a hablar y la noche ahí está,
Y yo se que mañana nos puede tocar estar junto o escapar
Por el mundo, es mejor esperarte.

Una vez que el incendio se fue y el reloj de la muerte paró,
Podemos ver este río un poco más cristalino.
El silencio no tarda en llegar y tu rostro comienza a cambiar,
Años atras no creíamos en este destino.

Pero ahora volvemos a hablar y la noche ahí está,
Y yo se que mañana nos puede tocar estar junto o escapar
Por el mundo, es mejor esperarte.

Si la realidad está mintiendo y todo esto no es verdad,
Yo sé que igual seguiré viviendo, siempre esperando

Immer wartend

Sobald das Licht sich verbirgt und der Motor aufhört zu dröhnen,
Wird alles, was wir sagten, einen Sinn ergeben.
Und der, der an der Theke einer Bar lacht
Und der, der auf dem Meeresgrund stirbt
Werden sich auf demselben Weg gehend wiederfinden.

In der Zwischenzeit reden wir wieder und die Nacht ist da,
Und ich weiß, dass es uns morgen treffen kann, zusammen zu sein oder zu fliehen
Durch die Welt, es ist besser, auf dich zu warten.

Sobald das Feuer erloschen ist und die Uhr des Todes angehalten hat,
Können wir diesen Fluss etwas klarer sehen.
Die Stille lässt nicht lange auf sich warten und dein Gesicht beginnt sich zu verändern,
Jahre zuvor glaubten wir nicht an dieses Schicksal.

Aber jetzt reden wir wieder und die Nacht ist da,
Und ich weiß, dass es uns morgen treffen kann, zusammen zu sein oder zu fliehen
Durch die Welt, es ist besser, auf dich zu warten.

Wenn die Realität lügt und all dies nicht wahr ist,
Weiß ich, dass ich trotzdem weiterleben werde, immer wartend