Teleftea Fora (Devami Var) - Mandoперевод на русский




Teleftea Fora (Devami Var)
Наш последний раз (продолжение следует)
Η τελευταία μας φορά,
Наш последний раз,
Δώρο Θεού ή συμφορά.
Дар Божий или беда.
Δε μου μένει καιρός να σε πείσω,
У меня не осталось времени тебя убеждать,
Και το σώμα αυτό παίρνω πίσω.
И это тело я забираю назад.
Στην άδεια θέση μου θα βρεις,
На моем пустом месте ты найдешь,
Ένα σημείωμα βροχής.
Записку дождевую, как слез.
Μα στη θύελλα όταν ξυπνήσεις,
Но когда в буре проснешься,
Να με δεις ξανά μη ζητήσεις.
Не проси, чтоб я вернулась.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Не скажу "люблю" тебе уже,
Τώρα τίποτα πια.
Теперь все кончено, молчу.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Смотрю на тебя, и что-то болит,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Πέντε και μισή,
Пять тридцать,
Σε ρωτάω σιωπηλά:
Спрашиваю тебя молча:
Πώς γίναν κομμάτια εκείνα τα φιλιά;
Как же так разбились вдребезги те чувства?
Πέντε και μισή,
Пять тридцать,
Όνειρα κοιτάς,
Мечты в твоих глазах,
Τέλειωσε, τέλειωσε, τ' όνειρο για μας.
Все кончено, кончено, нет нас.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Смотрю на тебя, и что-то болит,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Την τελευταία μας φορά,
В последний наш раз,
Βουρκώνει κάποια διαφορά.
Слезится какая-то разница.
Ήμουν μόνη και το βεβαιώνει,
Она была одна, и это подтверждает,
Δάκρυ υπογραφή στο σεντόνι.
Слеза - подпись на простыне.
Εδώ αφήνω την καρδιά,
Здесь я оставляю сердце,
Στο μαξιλάρι τα κλειδιά.
На подушке ключи - дверцу.
Δυο φτερά στο χαλί να πετάξεις,
Два крыла на ковре, чтоб взлететь,
Μα δε θα με βρεις μη με ψάξεις.
Но не найдешь меня, не пытайся смотреть.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Не скажу "люблю" тебе уже,
Τώρα τίποτα πια.
Теперь все кончено, молчу.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Смотрю на тебя, и что-то болит,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Πέντε και μισή,
Пять тридцать,
Σε ρωτάω σιωπηλά:
Спрашиваю тебя молча:
Πώς γίναν κομμάτια εκείνα τα φιλιά;
Как же так разбились вдребезги те чувства?
Πέντε και μισή,
Пять тридцать,
Όνειρα κοιτάς,
Мечты в твоих глазах,
Τέλειωσε, τέλειωσε, τ' όνειρο για μας.
Все кончено, кончено, нет нас.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Δε θα πω το σ' αγαπώ ξανά,
Не скажу "люблю" тебе уже,
Τώρα τίποτα πια.
Теперь все кончено, молчу.
Σε κρατώ σφιχτά στα σκοτεινά,
Держу тебя крепко в темноте,
Τελευταία φορά.
В последний раз.
Σε κοιτώ και κάτι με πονά,
Смотрю на тебя, и что-то болит,
Τελευταία φορά.
В последний раз.




Авторы: Kayahan Acar
Mando - I Megaliteres Epitihies
Альбом I Megaliteres Epitihies
дата релиза
03-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.