Текст и перевод песни Manis Manja - Cinta

Cinta

Kalau mata sudah tertutup cinta
Harta dan rupa bukanlah masalah
Bila cinta sudah angkat bicara
Batu-batu kali bisa dibilang permata, hai
Batu kali bisa dibilang permata

Bila hujan panas katanya
Cuek-cuek saja
Biar jalan kaki katanya
Asyik-asyik saja
Makan tidak makan katanya
Yang penting berdua
Dunia ini pun katanya
Miliknya berdua
Begitu bila cinta sudah membara
Kalau mata sudah tertutup cinta

Cinta (cinta), bisa bikin orang bahagia
Juga bisa bikin kecewa tergantung hatinya
Cinta (cinta), tak pernah habis ceritanya
Dari jaman Adam dan Hawa sampai akhir dunia

Semua orang
Punya cinta
Tua muda
Miskin, kaya
Pasti punya cinta

Kalau mata sudah tertutup cinta
Harta dan rupa bukanlah masalah
Bila cinta sudah angkat bicara
Batu-batu kali bisa dibilang permata, hai
Batu kali bisa dibilang permata

Bila hujan panas katanya
Cuek-cuek saja
Biar jalan kaki katanya
Asyik-asyik saja
Makan tidak makan katanya
Yang penting berdua
Dunia ini pun katanya
Miliknya berdua
Begitu bila cinta sudah membara

Kalau mata sudah tertutup cinta

L'amour

Si mes yeux sont fermés par l'amour
La fortune et l'apparence ne sont pas un problème
Lorsque l'amour prend la parole
Les pierres du fleuve peuvent être considérées comme des joyaux, mon chéri
Les pierres du fleuve peuvent être considérées comme des joyaux

S'il pleut ou fait chaud, on dit
On s'en fiche
On marchera, on dit
On profite
On mange ou pas, on dit
L'important c'est d'être ensemble
Le monde, on dit
C'est à nous deux
C'est comme ça quand l'amour brûle
Si mes yeux sont fermés par l'amour

L'amour (l'amour), peut rendre une personne heureuse
Il peut aussi la décevoir, selon son cœur
L'amour (l'amour), ne se termine jamais
Depuis Adam et Eve jusqu'à la fin du monde

Tout le monde
A de l'amour
Jeunes et vieux
Pauvres, riches
Tout le monde a de l'amour

Si mes yeux sont fermés par l'amour
La fortune et l'apparence ne sont pas un problème
Lorsque l'amour prend la parole
Les pierres du fleuve peuvent être considérées comme des joyaux, mon chéri
Les pierres du fleuve peuvent être considérées comme des joyaux

S'il pleut ou fait chaud, on dit
On s'en fiche
On marchera, on dit
On profite
On mange ou pas, on dit
L'important c'est d'être ensemble
Le monde, on dit
C'est à nous deux
C'est comme ça quand l'amour brûle

Si mes yeux sont fermés par l'amour