Текст и перевод песни Mano Chitra - Neekavalasindhi Naa

Neekavalasindhi Naa

నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
అందుకో చిరు కానుకా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
అప్పుడే చెలరేగికా...
ఆకు కోకా చూసుకో కొరికేది ఏనాడు చెప్పుకో
సోకు సున్నం రాసుకో సొగసంతా మడిచేసి ఇచ్చుకో
సరాసరిగా రమ్మంటు నిన్నే పిలవాలి తొలిసారి
ఆ... నరనరాల జుమ్మంటు నేనే తగలాలి ప్రతిసారి
దిమ్ తరికిట దిమ్ తరికిట దీని కాళ్ళి అందెలు
థామ్ తరికిట థామ్ తరికిట తాళం వేయ్యగా...
పలకాలి నీ పాట పరువాల నా తోట చం చం చం
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
అటు పొటు గుండెలో అదిరింది కుర్రదాని ఊపులో
చాటు ఘాటు ముద్దులో మునిగాడు కుర్రాడు మత్తులో
ఎడ పెడగా ఈ మంచు ఇట్టా కురిసేన తెలిసేన
ఆ... తడి పొడిగా తెల్లార్లు నీతో తడిసేన తరిమేనా...
ఝంఝంమని ఝంఝమని జాజి పూల పూజలో
ఘుం ఘుంమని ఘుంఘుంమని మూడు రాత్రులు
నలగాలి నీ ఈడు నా తోడు ఈ వేళ చం చం చం
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
అందుకో చిరు కానుకా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
అప్పుడే చెలరేగికా...

Ce que tu veux

Ce que tu veux... est avec moi...
Ce que tu veux... est avec moi...
Prends ce petit cadeau...
Regarde ce froid bienvenu...
Je savais... que tu es passionnée...
Je savais... que tu es passionnée...
Oh, mon amour...
Déjà, tu es enflammée...
Regarde ces feuilles, dis-moi quand tu veux les manger
Prends cette craie blanche, plie toute ta beauté et donne-la moi
Je t’appelle, viens directement, c’est la première fois
Oh... le feu de mes nerfs, c’est moi qui doit l’allumer à chaque fois
Ton cœur bat, ton cœur bat, tes pieds sont dans des bracelets
Ton cœur bat, ton cœur bat, la porte est fermée...
Chante ta chanson, mon jardin de beauté, chan chan chan
Ce que tu veux... est avec moi...
Je savais... que tu es passionnée...
Oh, mon amour...
Regarde ce froid bienvenu...
Là, ton cœur a tremblé, dans le balancement de la jeune fille
Dans ton baiser secret et épicé, le jeune homme s’est noyé dans l’ivresse
Laisse-moi, cette neige tombe ainsi, je le sais
Oh... avec la pluie et le sec, j’attendrai l’aube avec toi, je la chasserai...
Raga-raga, raga-raga, dans la prière des fleurs de jasmin
Gung-gung, gung-gung, trois nuits
Viens danser avec moi, mon amour, à cette heure, chan chan chan
Ce que tu veux... est avec moi...
Ce que tu veux... est avec moi...
Prends ce petit cadeau...
Regarde ce froid bienvenu...
Je savais... que tu es passionnée...
Je savais... que tu es passionnée...
Oh, mon amour...
Déjà, tu es enflammée...