Текст и перевод песни Mano Chitra - Neekavalasindhi Naa

Neekavalasindhi Naa

నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
అందుకో చిరు కానుకా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
అప్పుడే చెలరేగికా...
ఆకు కోకా చూసుకో కొరికేది ఏనాడు చెప్పుకో
సోకు సున్నం రాసుకో సొగసంతా మడిచేసి ఇచ్చుకో
సరాసరిగా రమ్మంటు నిన్నే పిలవాలి తొలిసారి
ఆ... నరనరాల జుమ్మంటు నేనే తగలాలి ప్రతిసారి
దిమ్ తరికిట దిమ్ తరికిట దీని కాళ్ళి అందెలు
థామ్ తరికిట థామ్ తరికిట తాళం వేయ్యగా...
పలకాలి నీ పాట పరువాల నా తోట చం చం చం
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
అటు పొటు గుండెలో అదిరింది కుర్రదాని ఊపులో
చాటు ఘాటు ముద్దులో మునిగాడు కుర్రాడు మత్తులో
ఎడ పెడగా ఈ మంచు ఇట్టా కురిసేన తెలిసేన
ఆ... తడి పొడిగా తెల్లార్లు నీతో తడిసేన తరిమేనా...
ఝంఝంమని ఝంఝమని జాజి పూల పూజలో
ఘుం ఘుంమని ఘుంఘుంమని మూడు రాత్రులు
నలగాలి నీ ఈడు నా తోడు ఈ వేళ చం చం చం
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
నీక్కావలసింది... నా దగ్గర ఉంది...
అందుకో చిరు కానుకా...
చూసుకో చలి వేడుకా...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
ముందే తెలిసింది... నీలో పస్స ఉంది...
అయ్యహో అభిసారికా...
అప్పుడే చెలరేగికా...

У тебя есть желание

Ты желаешь... У меня это есть...
Ты желаешь... У меня это есть...
Прими этот маленький подарок...
Смотри, какая зимняя феерия...
Я знала заранее... В тебе есть страсть...
Я знала заранее... В тебе есть страсть...
Ах, тайная встреча...
Уже разгорается...
Листик коки, смотри, когда укусишь - скажи...
Нанеси известковую краску, всю свою красоту сложи и отдай...
Прямо иди, говорю, тебя позвать должна впервые...
А... Каждый нерв твой дрожит, я должна сгореть каждый раз...
Дим тарикита дим тарикита, ее ножки - лозы...
Там тарикита там тарикита, ритм задай-ка...
Спеть должна твою песню, расцвести моему саду, чам чам чам
Ты желаешь... У меня это есть...
Я знала заранее... В тебе есть страсть...
Ах, тайная встреча...
Смотри, какая зимняя феерия...
То тут, то там, в сердце затрепетало, в порыве юной девушки...
Тайный, жгучий поцелуй, юноша опьянен, потерян...
Как раз этот снег, вот так падает, я знала...
А... Мокрая и сухая, до утра с тобой я мокла, ты гнал меня?..
Джанджанмани джанджанмани, в поклонении цветам жасмина...
Гхум гхуммани гхумгхуммани, три ночи...
Радоваться должен ты сегодня, а я быть с тобой, чам чам чам
Ты желаешь... У меня это есть...
Ты желаешь... У меня это есть...
Прими этот маленький подарок...
Смотри, какая зимняя феерия...
Я знала заранее... В тебе есть страсть...
Я знала заранее... В тебе есть страсть...
Ах, тайная встреча...
Уже разгорается...