Текст и перевод песни Manu Chao - River Why

River Why

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?
Is there some hope under the river dry
I'm gonna do it for another try
IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?

IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?
Is there some life over the river sky?
I'm gonna do it for another try
IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?

I am gonna do it all along damn day
I am gonna do it on my loney loney way

I am gonna do it all along damn day
I am gonna do it on my loney loney way

Is there some light over the river die?
Is there some hope under the river dry?

I'm looking for
My river wise
I'm looking for
And through your eyes

I'm looking for
My river wise
I'm looking for
I'm looking for

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down, falling down
Central line is broken down, broken down, broken down

Река "Почему"

Это не успех,
Это не прогресс,
Это просто
Коллективное самоубийство.

Это не успех,
Это не прогресс,
Это просто
Коллективное самоубийство.

Есть ли мост через реку "Почему"?
Есть ли надежда под высохшим руслом реки?
Я попытаюсь еще раз,
Есть ли мост через реку "Почему"?

Есть ли мост через реку "Почему"?
Есть ли жизнь за небесной рекой?
Я попытаюсь еще раз,
Есть ли мост через реку "Почему"?

Я буду делать это весь проклятый день,
Я буду делать это на своем одиноком, одиноком пути.

Я буду делать это весь проклятый день,
Я буду делать это на своем одиноком, одиноком пути.

Есть ли свет над рекой смерти?
Есть ли надежда под высохшим руслом реки?

Я ищу
Свою мудрую реку,
Я ищу
И сквозь твои глаза.

Я ищу
Свою мудрую реку,
Я ищу,
Я ищу.

Это не успех,
Это не прогресс,
Это просто
Коллективное самоубийство.

Это не успех,
Это не прогресс,
Это просто
Коллективное самоубийство.

Лондонский мост падает, падает, падает,
Лондонский мост падает, падает, падает,
Центральная линия сломана, сломана, сломана.