Текст и перевод песни mao - floatable

floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch

恋闇揺れる 不思議な夜に 想いは巡る
祈ることさえ 諦めてしまえたのなら 楽になるのに

I cannot 何故(slight warmth) 求めてしまうの?

ココロに燈る 無垢な愛は
哀しい咎を はらんだまま
やがて明日へ還るように 空へと浮かぶ

朽ち果てた花びらに希望があるなら
舞い上がれ どこまでも 遠く

歯車の街 佇む光片(ひかり) 願いが滲む
一度きりでも あなたに触れられたらもう 何もいらない

If I can もし(prayingly) 赦されるのなら

イノチに宿る 無数の夢
たとえ全て 幻想でも
歪んだ毒に蝕まれた 孤独の果てで

やるせない切なさも 消えない痛みも
まなざしで抱きしめて そっと永久に

硝子の涙粒が 音もなく砕け散る
世界が愛しいと いつか言えるその日まで どうか―

運命(さだめ)の糸が 強く弱く
引きあうたび 惹かれあって
近くて遠い想いはまた 空へと浮かぶ

彷徨える感情に答えがなくても
信じたい いつの日か きっと
舞い上がれ どこまでも 遠く 高く
Floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch
So I can feel you

Парящая

Страхи и хрупкость
Слёзы искупления
Хотя я не могу коснуться

В странной ночи, где колеблется тень любви, мысли кружатся
Если бы я могла отказаться даже от молитвы, мне стало бы легче

Я не могу понять, почему (лёгкое тепло) я к этому стремлюсь?

Невинная любовь, горящая в моём сердце
С печальным грехом внутри
Вскоре, словно возвращаясь в завтрашний день, воспаряет к небу

Если в увядших лепестках есть надежда
Взлети, куда угодно, далеко

В городе шестерёнок застывший осколок света, проступает желание
Если бы я могла коснуться тебя хотя бы раз, мне больше ничего не нужно

Если бы я могла (с мольбой) Если бы мне было прощено

Бесчисленные мечты, живущие во мне
Даже если всё это иллюзия
На краю одиночества, разъеденного искажённым ядом

Невыносимую печаль и неутихающую боль
Я нежно обниму своим взглядом, навечно

Стеклянные слезинки беззвучно рассыпаются
До того дня, когда я смогу сказать, что люблю этот мир, пожалуйста—

Нити судьбы, то крепкие, то слабые
Каждый раз, когда они притягиваются, мы тянемся друг к другу
Близкие и далёкие чувства снова воспаряют к небу

Даже если у блуждающих чувств нет ответа
Я хочу верить, что когда-нибудь, обязательно
Взлети, куда угодно, далеко, высоко
Парящая

Страхи и хрупкость
Слёзы искупления
Хотя я не могу коснуться
Чтобы я могла чувствовать тебя