My Dearest - mao перевод на английский

My Dearest

降りつもる時間や 愛しい言葉たちを
そっと集めて 束ねれば ほら
ぬくもりの花束になる

やわらかな淡い香りも 優しく伝わる熱も
love in the pale pink blooms
感じるすべてが ただ あなただから

つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動は 脈打つよう
胸のおく 蕾んだ夢が 愛という光でひらいてく

ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
my dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ

微笑みがふちどる かけがえのない風景(けしき)
あたりまえなど ひとつもないと
誰よりも知ってるから

しなやかに舞う風のグラデーション 心かさねて
melt in the silky wind
溶けあう想いを 今 抱きしめてる

あなたを知るたび 私を知ってゆく
小さなよろこびを咲かせながら
せつなさも とまどいさえも 愛という祈りで包めたら

ねえ不思議と 何もこわくはない
もしこの先何があったとしても 大丈夫だよ
my dearest どんなときも
いつも隣で笑って

無数の花びらが 舞い降る世界で
希望は幻想じゃなく たしかに そう現実だって
今なら思えるから

つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動に 身をゆだねて
あまやかに 膨らむ夢を 愛という光で育てよう

ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
my dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ

My Dearest

The falling time and the precious words
I gently gather and tie them together, and look,
they become a bouquet of warmth.

The soft, pale fragrance and the gentle warmth that reaches me,
love in the pale pink blooms.
Everything I feel is simply because of you.

Swaying in the warmth of our clasped hands,
the heartbeat of happiness pulses like a drum.
A budding dream in my heart blooms with the light of love.

Hey, if we can continue walking together like this,
I don't need anything else.
My dearest, let's go together.
To the future we once dreamed of.

A irreplaceable scenery framed by your smile.
There's nothing ordinary about it.
You know that better than anyone.

The wind dances gracefully, a gradient of colors, intertwining our hearts.
melt in the silky wind.
I'm embracing our melting feelings right now.

The more I get to know you, the more I get to know myself.
Blooming small joys along the way.
If I could wrap even sadness and hesitation in a prayer of love.

Hey, strangely enough, I'm not afraid of anything.
No matter what happens in the future, it'll be alright.
My dearest, always.
Always laugh with me by my side.

In a world where countless petals dance down,
hope isn't an illusion, it's truly, undeniably reality.
I can see that now.

Swaying in the warmth of our clasped hands,
surrendering my body to the pulse of happiness.
Let's nurture the swelling dream with the light of love.

Hey, if we can continue walking together like this,
I don't need anything else.
My dearest, let's go together.
To the future we once dreamed of.