nora - Marble перевод на немецкий

nora

塀の上で ボカポカ昼寝 道を見下ろす
赤いリボン ひらひら揺れて 僕を誘惑
上から下へ 下から上へ sweetly sweetly

知らない瞳 目を逸らしてよ ねぇ
土の臭い 季節が変わる

さぁ、何処までも広がっていく
終わりのない空の色 眺めたら
あっという間に 過ぎ行く時間の中
追いかける 自分の影 振り返りながら

真っ暗トンネル 何も見えない 明かりぽつり
水たまり ぽちゃんと跳ねて 僕を惑わす
独りぼっちが耐えられなくて 鳴いて 鳴いて
歌を歌うよ 夢中に歌う

またひとつ 季節が変わる

さぁ、歩き出す 光の方へ 何があるか知りたい
そっと覗いたら 長い夜の 心の隙き間風

さぁ、何処までも広がっていく
終わりのない空の色 眺めたら
あっという間に 過ぎ行く時間の中
追いかける 自分の影 振り返りながら 忘れもの

nora

Auf der Mauer ein warmes Nickerchen, ich schaue auf die Straße hinab.
Dein rotes Band flattert und verführt mich.
Von oben nach unten, von unten nach oben, süßlich, süßlich.

Fremde Augen, schau weg, ja?
Der Geruch der Erde, die Jahreszeit wechselt.

Komm, es dehnt sich endlos aus.
Wenn ich die Farbe des endlosen Himmels betrachte,
In der Zeit, die im Nu vergeht,
jage ich meinem eigenen Schatten nach, während ich zurückblicke.

Stockdunkler Tunnel, nichts zu sehen, nur ein einsames Licht.
Eine Pfütze spritzt auf und verwirrt mich.
Die Einsamkeit nicht ertragend, weine und weine ich.
Ich singe ein Lied, singe wie gebannt.

Wieder wechselt eine Jahreszeit.

Komm, ich mache mich auf den Weg, dem Licht entgegen; ich will wissen, was dort ist.
Wenn ich sacht hineinspähe, der kalte Hauch der langen Nacht in den Ritzen meines Herzens.

Komm, es dehnt sich endlos aus.
Wenn ich die Farbe des endlosen Himmels betrachte,
In der Zeit, die im Nu vergeht,
jage ich meinem eigenen Schatten nach, während ich zurückblicke, etwas Vergessenes.