The First Time - Marc Jordan перевод на немецкий

The First Time

I can feel your heart
Beating like a drum
But you're so far away
You seem like a stranger to me
And I can't see my life
In your eyes anymore
All I see inside the darkness is
You walking out that door
Walking out that door

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
But I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time

There's no road ahead
Just the miles behind
So I'll hold back the tears
Waiting for the signs
And I can't find the words
And I can't find the strength
So tonight I'll just lie here and pretend
That you're coming back again
Coming back again

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
It won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

But this is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

Das erste Mal

Ich kann dein Herz fühlen
Es schlägt wie eine Trommel
Aber du bist so weit weg
Du erscheinst mir wie eine Fremde
Und ich kann mein Leben nicht mehr
In deinen Augen sehen
Alles, was ich in der Dunkelheit sehe, ist
Wie du aus dieser Tür gehst
Aus dieser Tür gehst

Dies ist das erste Mal
Dass es sich wie das letzte Mal anfühlte
Das letzte Mal
Fühlte sich an wie das erste
Der Regen fällt
Aber ich verdurste
Wenn du mich nicht liebst
Wird es nicht das erste Mal sein

Es gibt keine Straße vor mir
Nur die Meilen dahinter
Also werde ich die Tränen zurückhalten
Und auf die Zeichen warten
Und ich kann die Worte nicht finden
Und ich kann die Kraft nicht finden
Also werde ich heute Nacht einfach hier liegen und so tun
Als ob du wieder zurückkommst
Wieder zurückkommst

Dies ist das erste Mal
Dass es sich wie das letzte Mal anfühlte
Das letzte Mal
Fühlte sich an wie das erste
Der Regen fällt
Und ich verdurste
Wenn du mich nicht liebst
Wird es nicht das erste Mal sein
(Wird nicht das erste Mal sein, Baby)

Aber dies ist das erste Mal
Dass es sich wie das letzte Mal anfühlte
Das letzte Mal
Fühlte sich an wie das erste
Der Regen fällt
Und ich verdurste
Wenn du mich nicht liebst
Wird es nicht das erste Mal sein
(Wird nicht das erste Mal sein, Baby)