A Rosa E O Narciso - Marco Rodrigues перевод на немецкий

A Rosa E O Narciso

Eu sai de casa para espairecer

Camisa rota e barba por fazer
Com uma meia preta e outra azul
Sem saber bem onde fica o norte, o céu ou o sul

Já Rosa é ela mesma, a perfeição
Veste uma cor diferente por estação
Tem os livros arrumados por autor
E acorda mesmo sem o despertador tocar

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Às vezes ele quer dormir no chão
Diz que a coluna aprende a posição
Ela tem sempre os lençóis bem engomados
A condizer, as almofadas com bordado inglês

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Die Rose und die Narzisse

Ich ging aus dem Haus, um den Kopf freizubekommen

Mit zerrissenem Hemd und unrasiertem Bart
Mit einer schwarzen und einer blauen Socke
Ohne genau zu wissen, wo Norden, Himmel oder Süden ist

Rosa hingegen ist sie selbst, die Perfektion
Trägt zu jeder Jahreszeit eine andere Farbe
Hat die Bücher nach Autoren geordnet
Und wacht auf, auch ohne dass der Wecker klingelt

Niemand weiß, wie diese Liebe geboren wurde
Zwischen einer Rose und dem Mond am Himmel
Wie die Rose nachgab, als sie den Mond lächeln sah

Aber niemand zweifelt an dieser großen Liebe
Es gibt sogar welche, die ihren Glanz beneiden
Denn schließlich trage auch ich den Namen einer Blume: Narzisse

Manchmal will ich auf dem Boden schlafen
Sage, dass die Wirbelsäule die Position lernt
Sie hat immer gut gebügelte Laken
Passend dazu Kissen mit englischer Stickerei

Niemand weiß, wie diese Liebe geboren wurde
Zwischen einer Rose und dem Mond am Himmel
Wie die Rose nachgab, als sie den Mond lächeln sah

Aber niemand zweifelt an dieser großen Liebe
Es gibt sogar welche, die ihren Glanz beneiden
Denn schließlich trage auch ich den Namen einer Blume: Narzisse

Niemand weiß, wie diese Liebe geboren wurde
Zwischen einer Rose und dem Mond am Himmel
Wie die Rose nachgab, als sie den Mond lächeln sah

Aber niemand zweifelt an dieser großen Liebe
Es gibt sogar welche, die ihren Glanz beneiden
Denn schließlich trage auch ich den Namen einer Blume: Narzisse