Текст и перевод песни Marco Rodrigues - A Rosa E O Narciso

A Rosa E O Narciso

Eu sai de casa para espairecer

Camisa rota e barba por fazer
Com uma meia preta e outra azul
Sem saber bem onde fica o norte, o céu ou o sul

Já Rosa é ela mesma, a perfeição
Veste uma cor diferente por estação
Tem os livros arrumados por autor
E acorda mesmo sem o despertador tocar

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Às vezes ele quer dormir no chão
Diz que a coluna aprende a posição
Ela tem sempre os lençóis bem engomados
A condizer, as almofadas com bordado inglês

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Роза и Нарцисс

Я вышел из дома развеяться,

В рваной рубашке, с небритой щетиной,
В одном черном носке и одном синем,
Не зная, где север, небо или юг.

А Роза – сама совершенство,
Каждый сезон меняет наряды,
У нее книги расставлены по авторам,
И просыпается она без будильника.

Никто не знает, как родилась эта любовь,
Между розой и луной в небе,
Как Роза, увидев улыбку луны, сдалась.

Но никто не сомневается в этой великой любви,
Некоторые даже завидуют ее сиянию,
Ведь, в конце концов, у меня тоже имя цветка: Нарцисс.

Иногда я хочу спать на полу,
Говорю, что так позвоночник учится правильному положению,
У нее же всегда идеально выглаженные простыни,
И подушки с английской вышивкой в тон.

Никто не знает, как родилась эта любовь,
Между розой и луной в небе,
Как Роза, увидев улыбку луны, сдалась.

Но никто не сомневается в этой великой любви,
Некоторые даже завидуют ее сиянию,
Ведь, в конце концов, у меня тоже имя цветка: Нарцисс.

Никто не знает, как родилась эта любовь,
Между розой и луной в небе,
Как Роза, увидев улыбку луны, сдалась.

Но никто не сомневается в этой великой любви,
Некоторые даже завидуют ее сиянию,
Ведь, в конце концов, у меня тоже имя цветка: Нарцисс.