Текст и перевод песни Marco Rodrigues - Vendaval

Vendaval

O vendaval passou, nada mais resta
A nau do meu amor tem outro rumo
Igual a tudo aquilo que não presta
O amor que me prendeu desfez-se em fumo

Navego agora em mar de calmaria
Ao sabor da maré em verdes águas
Ao leme, o esquecimento e a alegria
Vai deixando para trás as minha mágoas

P'ra onde vou, não sei
O que farei, sei lá
Só sei que me encontrei e que eu sou eu, enfim
E sei que ninguém mais rirá de mim

Junto da cais ficou a tua imagem
Mal a distingo, já desmaecida
Comigo a alegrar-me a viagem
Vão andorinhas de paz, de nova vida

Sigo tranquilo o rumo da esperança
Buscando aquela paz apetecida
Para ti eu fui um lago de bonança
E tu o vendaval na minha vida

Шквал

Шквал прошел, ничего не осталось,
Корабль моей любви взял другой курс.
Как и всё то, что было никчёмным,
Любовь, что меня пленила, растаяла как дым.

Теперь я плыву в спокойном море,
Вслед за приливом, в изумрудных водах.
Мой девиз - забвение и радость,
Оставляя позади былые обиды.

Куда я плыву, не знаю,
Что буду делать, понятия не имею.
Знаю лишь, что обрел себя, что я наконец-то это я,
И знаю, что больше надо мной никто не будет смеяться.

У причала осталась твоя тень,
Едва различимая, уже почти исчезла.
В путешествии меня радует
Стая ласточек, вестников мира и новой жизни.

Я спокойно следую курсом надежды,
Ища ту самую желанную безмятежность.
Для тебя я был тихой гаванью,
А ты - ураганом в моей жизни.