Текст и перевод песни Maria Becerra - CUANDO HACEMOS EL AMOR

CUANDO HACEMOS EL AMOR

Te gusta que sea mala, diabla
Y que me moje si me hablas
Sé que te mueres cuando soy atrevida
Y que te excita si me pongo agresiva

Dime lo que quieres
Que lo voy a hacer
Quiero que te quedes
Y hacerlo otra vez

Porque cuando hacemos el amor
No hay nada que se le parezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor
Nos olvidamo' del reloj
Y no queremo' que amanezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor

Me gusta que quieras cumplir todas mis fantasías
Y que, al oído, me digas: "quiero que seas mía"
Estaría contigo enreda' toda la vida
Para ti, ninguna de mis zonas es prohibida

Y, papi, no exagero, es sincero cuando digo que te quiero
Ni yo me la creo cuando estoy encima de ese cuero
Estamo' en invierno, pero nos estamo' quemando
¿Qué es lo que está pasando?

Nos prendemo' en llamas, en la cama
Lo hacemo' y tenemo' que cambiar las sábanas
Si supieran todo lo que hago contigo
Todos querrían ser testigos

Porque cuando hacemos el amor
No hay nada que se le parezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor
Nos olvidamo' del reloj
Y no queremo' que amanezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor

Y, baby, ¿quién iba a pensarlo?
Que aunque quisimos ocultarlo
No pudimos evitarlo
Lo dijimos sin hablarlo
Y con tan solo una mirada
Supe que estaba enamorada
No hizo falta decir nada
No hizo falta decir nada

Porque cuando hacemos el amor
No hay nada que se le parezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor
Nos olvidamo' del reloj
Y no queremo' que amanezca
Cuando hacemos el amor
Baby, cuando hacemos el amor

La-La-La-Lady
Retumba la bocina
¿Quién llegó?, la Nena de Argentina

QUAND ON FAIT L'AMOUR

Tu aimes que je sois méchante, diabolique
Et que je sois mouillée si tu me parles
Je sais que tu meurs quand je suis audacieuse
Et que tu es excité si je deviens agressive

Dis-moi ce que tu veux
Je vais le faire
Je veux que tu restes
Et le faire encore

Parce que quand on fait l'amour
Il n'y a rien qui ressemble à ça
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour
On oublie l'horloge
Et on ne veut pas que le jour se lève
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour

J'aime que tu veuilles réaliser tous mes fantasmes
Et que, à l'oreille, tu me dises : "je veux que tu sois mienne"
Je serais avec toi, embrouillée toute la vie
Pour toi, aucune de mes zones n'est interdite

Et, mon chéri, je n'exagère pas, c'est sincère quand je dis que je t'aime
Même moi, je ne le crois pas quand je suis au-dessus de ce cuir
On est en hiver, mais on brûle
Qu'est-ce qui se passe ?

On s'enflamme, dans le lit
On le fait et on doit changer les draps
S'ils savaient tout ce que je fais avec toi
Tout le monde voudrait être témoin

Parce que quand on fait l'amour
Il n'y a rien qui ressemble à ça
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour
On oublie l'horloge
Et on ne veut pas que le jour se lève
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour

Et, baby, qui aurait pensé ?
Que même si on a voulu le cacher
On n'a pas pu l'éviter
On l'a dit sans le dire
Et avec un seul regard
J'ai su que j'étais amoureuse
Il n'a pas fallu dire quoi que ce soit
Il n'a pas fallu dire quoi que ce soit

Parce que quand on fait l'amour
Il n'y a rien qui ressemble à ça
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour
On oublie l'horloge
Et on ne veut pas que le jour se lève
Quand on fait l'amour
Baby, quand on fait l'amour

La-La-La-Lady
La sirène retentit
Qui est arrivée ? La Nena d'Argentine